汉语批评语的顺应性的研究.pdf

摘 要 批评语如同赞扬、道歉、请求等言语行为一样，广泛存在于言语交 际中。但过去国内外对批评语的研究很少。国外对批评语的研究几乎没 有，国内对批评语的研究还不是很多。本论文的研究对象是汉语批评语 inChinese (Criticism language)，研究方法是基于语料的定性研究。本研 究从语用学角度以Jef Theory)为理论框架，对言语交际中的批评语做了较为全面的 Adaptation (adaptabmty)。 批评语作为一种交际策略，在具体语境中主要通过选择适当的语言 手段来实现其交际功能。通过对语料的分析研究，本论文把说话人实施 的批评语概括为两类：策略性批评语和非策略性批评语。前者是通过使 用策略和语言形式而实施的。而且，每一类都有相应的语言手段。后者 的实施是在情境允许的条件下进行的。这样，批评语的变异性是通过分 析说话人为达到一定的交际目的而选择适当的语言手段得到了体现。 说话人选择适当的语言手段进行批评是本论文主要研究的一个方 面，那么，说话人在具体语境中为什么要选择批评语作为交际策略是本 研究要讨论的第二个方面的内容。研究发现，说话人选择批评语作为交 际策略是出于对各种语境因素的顺应。具体的顺应过程分为两类：顺应 自己和顺应他人。前者主要是为了顺应与说话人相关的语境因素，主要 iv 包括对社会关系、社会权力和社会规约的顺应、顺应说话人的心理动机 即顺应说话人建立关系的动机、缩短情感距离、尊重他人、解围、安抚、 启发、提醒和鼓励的动机以及顺应说话人当时的情绪；后者主要是为了 顺应与听话人相关的语境因素，包括对言语情景中的各类听话人。这就 是批评语的顺应性。 关键词：批评语；语言顺应理论；变异性；顺应性 is Criticism and ad like咖plilIlcIlt，apology,requ口-totlacr叩∞chwidely employed inverbal Oncriticismat studies homeandabroad communication．Howevcr,the existing 龇farfiom sutfieicntThe rc蚴achmakesa centeredOn being pfescnt sl,ccialstudy in communicationfromthe with Criticism Vcrsehuerens spceela pragmaticocrspeetivc tlacoretiealfoundation linguistic JSthe to tlae adllptltltiontlacory investigatevnbility, ofCriticism． adaptability aS Criticismacommunicative onthose strategy dCl口cnds