《熟路》的语境动态分析.pdfVIP

第34卷 第 10期 赤峰 学 院 学报 (汉 文哲 学社 会 科 学版 ) V01．34No．10 2013年 10月 Joum~ofChi~ngUnive~ity(Soc．Sci) 0ct．2013 《熟路》的语境动态分析 仝新法 (福州大学 阳光学院，福建 福州 350015) 摘 要：利用语境的变项对作品进行分析曾一度受到忽视 ，本文运用功能文体学的语篇和语境之间的 关系动态分析尤多拉 ·韦尔蒂的短篇小说代表作 《熟路》。通过其 中的小人物话语范围、基调与语式所体现 的语篇的三大功能意义，透过主人公黑人老奶奶为孙子长途跋涉取救济药水的过程 ，深刻地感受黑人和 白 人之间所谓的平等和 自由，以期更好地表现小说的本质和社会意义。 关键词：熟路；语场；基调；语式 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1673—2596(2013)10—0212—03 美国当代杰出的南方女作家尤多拉 ·韦尔蒂的 功能文体学的分析离不开语篇存在的语境，即 作品中没有宏大的背景，笔下没有英雄般的人物。 情景。在语境和语篇的相互关系中，韩礼德认为，语 她以短小精悍的篇章和毫不起眼的小人物诠释着 境因素和语义结构之间存在着 “一对一”的对应关 美国社会黑人和白人之间的权力和 自由。韦尔蒂的 系。具体地说，语场制约着概念意义，基调制约着人 早期短篇小说代表作 《熟路》可谓经典之作，难能可 际意义，语式制约着谋篇意义。 贵之处在于其主题寓意深刻，超越篇幅限制。 韩礼德把与语篇相关的情景因素归纳为 3个 美国南方文学的代表人物尤多拉 ·韦尔蒂(Eu— 变项 ：语场、基调、语式。这 3种情景变项结合在一 dora Welty)(19o9— 2o01)被誉为美国文坛的契 起形成语篇的 “情景构型”，决定着语篇所表达的意 诃夫。正如契诃夫在他的笔下描写了俄罗斯美丽的 义。这些意义特征形成 “意义构型”号隋景构型相联 风光和独特的人物一样，韦尔蒂的创作也根植于她 系，受其支配，被称为 语“域”。 生长的密西西比河流域。她的作品反映了密西西比 语域 由受情景变项相联系的3种意义组成，即 河流域的风土人情 ，具有浓厚的乡土气息，通过描 与语场相联系的概念意义、与基调有关的人际意义 写一些普通却又富于戏剧性的日常生活，揭示人生 及与语式有关的谋篇意义。 真谛和社会哲理。1941年发表的短篇小说 《熟路》 情景构型激活了意义构型，使对意义系统的选 为她赢得了欧 ·亨利小说奖，并跻身于世界著名短 择有了动因。具体的讲，对概念意义的选择使对及 篇小说之林，它结构精巧、语言简练、意蕴绵厚，堪 物性系统的选择有了动因；对人际意义的选择使对 称韦尔蒂经典之作。 语气的选择有了动因；对谋篇意义的选择使对主位 功能文体学研究的成就显著，但有一个问题不 结构的选择有了动因。 容忽视，即盲 目注重语言形式的功能而忽视了文学 作品在语境层面表现的社会意义。本文尝试利用功 能文体学中的语篇的功能意义与语境的三大变项 分析韦尔蒂的短篇小说代表作 《熟路》，以期再次验 证功能意义与动态语境在文学分析中的重要贡献， 同时也希望换一个新的角度，重新解读这部经典短 篇小说。 二、功能文体学三大功能意义 一 、 功能文体学语篇与语境 (一)概念意义——语场 功能文体学是以韩礼德的系统功能语法理论 概念功能，指的是人类语言普遍具有的反映客 为基础的文体学理论。韩礼德的系统功能文体学理