以汉语为母语的英语学习者心理使役动词习得的研究.pdf

摘要 本研究在事件—框架理论架构下探讨以汉语为母语的英语学习者如何习得英语心理使役动词。 本文认为，在第二语言(英语)的心理使役动词习得过程当中，母语与目标语的异同将会直接影响学 习者的习得困难程度。本研究的目的就在于通过对比分析英汉两种语言在使役化结构的异同，从而 来更好的说明中国学习者习得英语心理使役动词的具体过程及其相应的特点。 本研究确定了制约心理使役动词习得的两个主要因素：两种语言中心理使役动词结构的异同和 第二语言水平的差异。通过对英汉两种语言使役化结构的对比分析，本文得出英语心理使役动词的 原型结构为词汇类的致使结构，而汉语的则是兼语类的致使结构。在此基础上，我们假设两种语言 中的心理使役动词原型结构差异，必将导致中国学习者的习得困难。其难度会随着习得者的二语水 平的提高而逐渐降低。与此同时，对于不同二语水平的习得者，其习得难度呈现不同的特征。 为了在事件—框架理论下检验这些假说的合理性，本研究提出了三个具体的研究假设，并设计 了两个研究工具来验证这些假设。这两个研究工具分别是图片描述任务和句子产出任务。共有90名 分属不同水平组的中国成年英语学习者参加了本项研究的实验组。另外，为了对比二语习得者与操 本族语者的差异，有30名以英语为母语的澳大利亚成年人参加了本次研究的对照组。 实验结果显示, 中国英语学习者