ChineseCulinary Art.pptVIP

Chinese Culinary Art 中国饮食文化 Cross-Cultural Communication Skills 我可以方便一下么？ 一个游客想上厕所，便对导游说：“I wonder if I can go somewhere?”(我可以方便一下吗?)而导游却把somewhere误解为“某处”，因而回答道“Yes, you can go anywhere in China.”(行，中国你哪儿都可以去。)游客不禁愕然。 Public lavatory意为“公厕”， 在公共场所，厕所门上都标有Gent’s(男厕)，或Ladies’(女厕)，有时也标有Men’s, Women’s 如何翻译：厕所在哪儿? Where is the Gent’s？If you would like a wash, the Gentleman’s is just over there. I wonder where the toilet is.（美） I would like to powder my nose. （美 ，女） Excuse me, would you like to tell me where the loo is? （英） go and see one’s aunt.(英俚) 生日时打屁股　Birthday Spankings The mock spanking administered too a birthday boy or girl recalls a rite that has long been an integral feature of many initiation ceremonies（成人礼）. The “public” spanking highlights the specialness of the child and invites the child back into the fold（信徒）by offering him or her luck ( one to grow on ) and congratulations 大众情人 小张邀请外国朋友Jessica去酒吧看乐队表演，她介绍乐队主唱在大学里是公认的大众情人，怎么说呢？ Every girl dreamt of dating him in college. Hes such a lady killer! Hmm，but my boyfriend is a high-maintenance guy. Maybe you will have a shot with that lady killer classmate. I am afraid I am out of his league! Dining in China吃在中国 Chinese culinary art, a crystallization（结晶） of the civilization and wisdom of all China’s nationalities, is a gem(奇葩) in the nation’s cultural treasury. One long been well-known both at home and abroad. why china has so different eating habits and customs? China is a country with a vast territory and rich resources. It has various groups with different habits and customs. Influenced by the climate, products and habits of different regions, the four main cooking styles came into being. Chinese Eating Customs Table Manners Eating No-nos A typical Meal Drinking Table Manners ABC A: The main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. B: Chinese hos