《留学生》杂志中的中国留学生媒介形象的研究.pdf

摘要 改革开放以来，中国留学生的数量逐年增多，与之相关的报道留 学生的媒介也层出不穷。由邓小平亲自题写刊名的《留学生》杂志算 得上这其中的权威代表。它用生动活泼的语言为大众树立了一个个鲜 活的留学生榜样，同时也为大众呈现出了各式各样、风格各异的中国 留学生媒介形象。 笔者通过文本分析认为：正在海外求学的留学生和学成归国的留 学生是该杂志最擅长刻画以及呈现给受众的两类媒介形象。该杂志倾 向于正面报道，如此多的正面媒介形象不仅给广大教育工作者带来了 信心，也迸一步提升了中国的国家形象。作为“桥梁的中国留学生， 在外能够传达相应的国家信息，如我国在政治、经济、文化等领域进 行的成功改革及取得的辉煌成果。上述信息的传递能够让世界不断了 解中国，从而支持中国的“和平崛起”道路。同时，对于中国留学生 而言，他f门在海外的一言一行都代表着国家，因此其本身就是国家形 象的缩影，他国民众能够从中国留学生言行中感受到中国的形象。 传播学理论告诉我们，媒介为受众建构的“拟态环境”与现实社 会的真实环境往往是有一定距离的。与此同时，由于杂志相比网络、 电视等大众媒介本身有其局限性，所以在刻画中国留学生媒介形象 时，《留学生》杂志还存在着诸多的不完美，如新闻报道素材选择上 不够均衡、重精英人物事迹报道、普通中国留学生的报道数量较少、 新闻报道存在一定的商业、娱乐化倾向等缺点。从媒介属性和媒介责 任的角度来看，具有团中央《中华儿女》杂志社背景的政治属性使《留 学生》杂志严格遵守着我国新闻选择与采写标准，在报道题材上，倾 向于排除带有负面色彩的人物或事例，而多选择报道积极向上的教育 典型。但是，仅仅塑造正面人物形象并不足以让受众对主人公成功事 迹进行深入思考。从“媒体责任论”角度来考虑，《留学生》杂志更 应该通过对事件的适当评述，拉近榜样与普通人的距离，引导受众勇 敢面对并正确处理难题，使其明确发展目标，选择正确的人生道路。 只有这样，方能体现出媒体的社会责任，才能够对内树立起对留学生 的正确看法，对外通过对中国留学生形象的塑造以及提升媒体自身的 责任感进一步展现出良好的国家形象。 由此可见，要想提升中国留学生的媒介形象，一方面需依靠大众 媒介《留学生》杂志的作用力，即《留学生》杂志要正确设置议程， 精心选择议题，以理性与感性兼容的方式传递信息，反映客观事实， 纠正当下存在的错误观念，积极向党和政府反映现实问题、市场状况， 向大众传达关于出国留学的相关制度、政策，同时通过行业交流、道 德准则体系的建立，不断提升新闻报道以及相关机构的运作能力，以 此为中国留学生提供更好的服务，不断优化中国留学生乃至国家的媒 介形象。另一方面，中国留学生媒介形象的提升，关键在于留学生自 身的努力，即依靠个人努力，不断提升语言水平以及人文素养，做到 “以人为本，怀着一颗感恩、关怀的心，让自己迅速适应异国他乡 的陌生环境，逐渐融入不同肤色、不同国籍的人群。通过与他国民众 的沟通，不断提升自己的民族自信心和社会责任感，充分展现积极的 自我形象乃至国家形象。总而言之，只有内外因素共同作用，才能够 真正推动中国留学生的媒介形象不断提升。 关键词：媒介形象；中国留学生；《留学生》杂志 II ABSTRACT The breezeofreformand hasincreasedthe spring openingup numberofChineseoverseas SOaretherelated students，and media, whichInternationalStudents the titleWas among representsauthority．Its inscribed words themodels byDengXiaoping．Thelively vivi