中法古典悲剧中暴力美学的比较研究--以纪君祥的《赵氏孤儿》和伏尔泰的《中国孤儿》为例.pdfVIP

o e N 94 法國研究(Etudes Françaises) 3 trim. 2014 中法古典悲剧中暴力美学的比较研究 ——以纪君祥的《赵氏孤儿》和伏尔泰的《中国孤儿》为例 唐 果 【摘要】在古典悲剧研究中，戏剧效果是一个重要的研究因素。 基于所有的戏剧文 本都是建立在观众的视觉感官上，光影交织的“戏剧效果”则是实现剧本到舞台转化的有 效元素。 此研究通过对中国古典悲剧《赵氏孤儿》（十三世纪，纪君祥著）和法国古典 悲剧《中国孤儿》（十八世纪，伏尔泰著）中暴力场景的对比学习，展现“暴力”所带来 的艺术效果，从而总结出中法古典悲剧中不同的美学观念. 换而言之，此研究意在阐明中 法古典悲剧中不同的礼仪规则，各自暴力的表现方式，以及观众在观剧过程中心理状态的 差异。 【关键词】古典悲剧 《赵氏孤儿》 《中国孤儿》 暴力 美学 戏剧张力 表现方式 [Résumé] Leffet dramatiqu