以东方主义角看《大地》.pdf

摘 要 作为西方作家，赛珍珠是第一个因为描写中国的作品而获得诺贝尔文学奖的人。 作为一个美籍华人，她在中国和美国都居住过。她熟悉中国，所以她的作品为西方人 打开了了解中国的大门。 但是由于她的特殊身份和经历，她既想迎合美国的东方主 义，又想解除美国人对中国的固有偏见。该文章旨在通过赛珍珠作品《大地》重新思 考美国东方主义和反东方主义，并以此把赛珍珠作为一个复杂的矛盾体进行研究。 文章第一章首先关注中国移民的发展史，并剖析造成美籍华人普遍矛盾心理的因 素，第一章还介绍了赛珍珠的创作背景以及她身处两种文化里的尴尬境地。她出生在 美国，但是长时间居住在中国，她的她特殊经历使得她产生矛盾的心理，使得她成为 复杂的矛盾体。她伟大的文学成就之后隐藏的是巨大的文化僵局。第二章从《东方学》 的”他者”的概念分析小说里出现的东方主义元素。这里的”他者”指代美国眼中的 中国，中国人和中国文化。为了迎合西方人对中国的偏见，赛珍珠创造了黑暗可怕中 国和中国人的他者形象，和愚蠢迷信的中国文化。她这样写给美国人造成一种错觉， 使得他们认为中国实际上就是贫穷，混乱，不文明的。最终，她帮助实现了东方主义 的意图：误导西方读者。 第三章通过分析《大地》中坚强的中国人颠覆了东方主义 对中国男人和女人的固有偏见。 赛珍珠一生非常艰难，她既不被美国人接受，又被 国人排斥。所以她迫切希望美国和中国，美国和中国文化，东方主义和反东方主义可 以和谐共处，并且互相弥补。所以最终赛珍珠还是一个反东方主义者。 她打破衰弱 的西方人眼中的中国人固有形象，塑造了坚强勇敢的中国男人和女人形象。土地，作 为中国小农阶级的希望，表达人们对永恒存在的依恋，这点和西方基督教一脉相通。 所以赛珍珠对土地描述旨在贯通中西两方文化情感。因此文章的结尾部分是升华：无 论拥有什么样的文化背景， 每个国家都应该互相尊重，世界上的各种文化都应实现 和谐共存。 关键词：赛珍珠美国东方主义反东方主义他者 Vl Abstract Asthefirstwestern BuckwinstheNobelPrizeforliteraturefor writer,Peal depicting well China．AsaChineseAmerican．she1ivesbothinChinaandAmerican．Sheknows aboutChinaandthe herworks thedoorof Chinafor Chinese，SO open mysterious westerners．Butbecauseofher and wantstocatertothe particularidentityexperience，she thesis American alsowantsto ridoftheAmericans’biasonChina．This orientatism；she get triestoreconsiderAmericanorientalismthe ofTheGood also throughstudy Earth；it PearlBuckasa analyzes contradictorycomplex． Oneconcernsthe oftheChineseAmerica