新闻标题的成机制研究.pdfVIP

摘 要 新闻标题作为一种普遍存在而又独具魅力的语言现象，一直受到新闻工作者和语言 学家的关注。我们发现，前人从不同方面对新闻标题进行了探讨，而且也取得了不少的 成就。但这些研究大多关注其定义、修辞、分类等，未阐释其形成机制。通过对新闻标 题的研究分析，本文发现有些新闻标题，字面说的似乎并不完全是新闻中提到的事，但 却跟新闻内容联系得非常紧密，准确地表达了新闻主题。读者初看会感觉有点朦朦胧胧 （模糊），再读便茅塞顿开、余味绵长。但是，这类新闻标题是如何达到这种效果的呢? 背后隐藏着什么生成机制？目前，我们发现对新闻标题生成机制的探索并不多。本文尝 试运用国内语言学家徐盛桓提出的外延内涵传承理论，从认知语言学的角度对新闻标题 的生成机制进行探讨。 本文的研究目的是试图为新闻标题的生成提供一个具有一定创新性和解释力的机 制。文中的语料来自于英汉报刊和书籍，并在所搜集的语料基础上采取了定性分析和内 省的方法。这一尝试的理论基础是徐盛桓提出的外延内涵传承理论。 全文共分六个章节。 第一章是引言，主要介绍了本文的研究对象、目的、研究方法和语料来源。同时， 作者提出了本文要探讨的问题，即新闻标题生成的动因是什么？ 第二章是文献综述，主要回顾了国内外对新闻标题的研究，指出他们的研究中还存 在的问题和本文将要解决的问题。 第三章是理论框架，本章首先介绍了常规关系及类层级结构理论。对基于以上各理 论建立的外延内涵传承理论进行了详细阐释，为新闻标题这一语言现象的生成机制的研 究提出理论框架。 第四章是对新闻标题的进一步观察。介绍了标题的定义、特点、功能，并对标题进 行分类，试图加深对标题的理解，并为探索标题的生成机制做出铺垫。 第五章是分析新闻标题的生成机制。探讨了标题生成的动因，并根据新闻标题生成 的理论框架对标题进行具体分析。 第六章是结论，总结本研究的主要发现，并指出其不足和从研究中获得的启示。我 们有如下几点发现： V （1）新闻标题中涉及两个相关概念之间的相互替代，两概念的某些内涵外延之间 具有相似性或相邻性，从而最终建立了关系，使他们在一定语境下，可以暂时等同起来。 （2）本文归纳出新闻标题外延内涵传承的两个阶段： 第一，编辑首先对新闻事件进行分析、概括，确定心目中想要表达的事物（即A ）， 并根据语境，在恰当的外延/ 内涵下捕捉一个涵项； 第二，将这一涵项输“传”下去，至适当分支涵项，确定一个自然语言的概念来“承” 载，即B ，实现以B 替代A ，即在这一语境下 “A 是B” 。 （3）本文运用“外延内涵传承”理论，对于新闻标题的形成过程和形成机制进行 研究，认为外延内涵传承是其形成的基础。本文对新闻标题的分类有吸引性标题和平实 性标题。编辑制作标题时总是有一定的目的。有些新闻标题制作是为了吸引读者注意力， 有些则是让读者一览标题即知新闻内容的大意。不同类型的标题，达到的效果也不同。 本文认为标题之所以可以产生不同的效果与外延内涵传承的度有关。有些标题可以更多 地激发读者的好奇心，是因为标题中涉及的内涵内容较多；有些则是让读者看到标题即 知新闻内容，这是由于标题中包含外延内容较多。因此，编辑应根据标题的制作目的， 掌握标题中涉及内涵外延的多少。 关键词：新闻标题，生成机制，外延内涵传承理论 VI ABSTRACT Newspaper headline is a common linguistic phenomenon with distinctive charm. It not only has aroused the interests of newspaper editors, but also the linguists and rhetoricians. The author finds that the previous researches on newspaper headlines have been done from different perspectives and have made great achievements. However, these