方位隐喻与国政府工作报告.pdfVIP

摘要 思维与语言之间的关系一直以来就是诸如心理学和语言学研究的对象之一。 隐喻，作为认知语言学的～部分，为思维与语言之间的关系提供了一种可能的解 释。当需要有空间方位表达式的时候，空间隐喻就应运而生。然而，早期对于空 间隐喻的研究焦点在于语言是怎样对空间关系进行编码。随着认知语言学的发 展，空间方位在构建与解读人类体验方面的作用逐渐被重视起来。本文正是要对 汉语认知系统中方位隐喻的表达式进行研究，以Lakoff＆Johnson提出的方位 隐喻作为理论框架，基于2004年至2010年间中国人民政府在全国人民代表大会 上的政府工作报告。 因为中国在人代会上的政府工作报告是中国一年来在经济、政治、文化、军 事、教育、卫生等方面工作的总结，所以对政府工作报告中方位隐喻特征的认识 往往有助于加深对政府工作报告的认识、深化对日常生活实践的指导。 本文重点讨论了政府工作报告中的“上、“下、“高、“低’’方位隐喻，对 于有关“上、“下、“高、“低’’方位隐喻的词条进行细致的语义分析和认知分 析。同时，本文还总结了“上’’、“下、“高、“低”隐喻映射赖以存在的物理基 础以及社会和文化基础，并在前述分析的基础上得到了这样的结论，即中国人在 谈论经济、政治、文化、军事等领域的话题时倾向于“向上看’’及“向高处看’’。 通过从认知角度对人代会政府工作报告中的方位隐喻进行分析，本文为理解 政府工作精髓提供了一种新的途径，这种对报告的深层次的理解无疑会保证日常 的生活实践更加顺利地进行，因为有效的实践需要科学的理论做指导。 关键词：隐喻；方位隐喻；语义分析；认知分析；政府工作报告 IV Abstract and has the The betweenwordthought beenoneof hot relationship always spot in suchaS and one of fields linguistics．Metaphor,ascognitive many psychology part aLsone forthe itcomestothe linguistics，servesexplanationrelationship．When of aStheconditions expressionsspatialorientation,spatialmetaphoremerges require． onhow codes of focnses However,earlystudyspatialmetaphormainly language differentkindsof relations．Withthe of cognitive spatial development linguistics，the of in human was role orientation and experience spatial buildingunderstanding taken thesisaimsat