洪深与尤金奥尼尔：影响与创造.pdfVIP

洪深与尤盘·奥尼尔：影响与创造 提要 提要 洪深是中国话剧的奠基人，而尤金·奥尼尔是世界杰出的戏剧家，一部《赵 阎王》让人们开始注意这两个剧作家之间的关系。本文便力图将影响研究与平行 研究相结合，以奥尼尔对洪深所产生的影响为基点，探讨洪深与奥尼尔之间的关 系。笔者以为，存他们的理论与创作中都体现出了创新的一面，又有对传统继承 的一面，这种相似既是影响的结果，又是个体主体意识独立发展的结果。通过对 影响与创造的原因与现象的剖析不难发现，洪深早期因力求创新而向西方借力， 这时吸引他的是奥尼尔的创新精神与表现主义独特的艺术手法，而后期向传统回 归时则逐步摆脱影响，转而从戏曲传统中追求推陈出新。他们之间的这种联系也 体现了中国话剧发展过程中的一个普遍规律：从接受影响、模仿西方戏剧到摆脱 影响、皈依传统，并在中国戏曲基础上进行创造。 关键词：洪深，尤金·奥尼尔，影响，创造 量!曼￡曼皇!!!!壁墨!曼!!!璺：型!型!!空!!!壁!!銎!!!!壁焦!曼!!!!!!! 垒垒鲢!!照 Shenand 0’Neill： Hong Eugene theInfluenceandtheCreation Abstract ShenisthemainfounderofChinesemoderndrama，while0’Nelll Hong Eugene startedto iSthe dramatistintheworld．Theirrelations benoticedsincethe outstanding discuss ofYAMAZHAO．This tO their basedon appearance paperattempts hearings of0‘NeillOn themethodsofInfluenceand theinfluence HongShen、adopting Study workstakeonthe theoriesand in Parallel similarity Study．tnmyopinion、their andinheritanceoftraditions．whichiStheresultofboththeinfluellceandthe creation ofindividual the independentdevelopment consciousness，Byanalysingphenomenon andreasonsmentionedabove，wecanfindthat Shenabsorbedthecreative Hong andskillsof fromthe fromO’Neill、tO spirits ExpressionismWest、especia