琵琶东传日之研究——以日本对唐代琵琶的接纳为中心.pdfVIP

琵琶东传日本之研究——以日本对唐代琵琶的接纳为中心 琵琶东传日本之研究 ——以日本对唐代琵琶的接纳为中心 摘要 琵琶是我国古代传统民族乐器，自丝绸之路开通后逐渐从西域传 入中原，经历了两汉、魏晋南北朝，至隋唐发展成为首屈一指的乐器。 隋唐时代是中日交流的繁盛期，琵琶也同其它文化载体共同传播到日 本列岛，经历奈良时代至平安时代，琵琶一步步渗入日本民族文化深 处，最终形成了以平家琵琶为代表的琵琶说唱艺术。历来学者关注的 焦点通常聚集在两处：一是正仓院现藏琵琶的源流问题，二是武家文 化中的琵琶说唱艺术，前者将研究视角伸向了遥远的中亚，后者只专 注于完全日本化的琵琶，而就整体发展脉络而言，奈良和平安两朝可 谓是琵琶逐渐融入日本文化的过渡阶段，考察过渡期的琵琶使用状况， 对我们理解这一乐器融入日本文化的过程有着重要的意义，同时也可 借此视角窥探日本文化形成的特点。 本论将分四个章节展开论述。首先，引言部分介绍了本论的选题 意义及相关背景研究综述。第一章论述中国历史上琵琶的相关状况。 第二章着力于琵琶东传的时代背景，主要论述唐代的琵琶艺术、唐代 的中日文化交流以及佛教对琵琶在日传播产生的影响。第三章中首先 论述日本文献中出现的琵琶的标记方法，并分析这些标记方法背后所 I 琵琶东传日本之研究——以日本对唐代琵琶的接纳为中心 隐藏的日本文化形成之特点；继而以正仓院藏琵琶实物为中心，结合 相关史料文书，论述琵琶初传日本时所承担的文化传播角色，以及日 本人接纳它的态度。最后一章主要论述平安朝中后期琵琶的使用状况， 从中发现这一时期日本的琵琶已经跳出唐文化框架，开始和本土音乐 音乐形式结合，日本特色初露端倪。 关键词：琵琶；传播；Et本化 ㈣Ⅲ删㈣删|ffIf㈣㈣ 日本汇抬时否琵琶力伍来皂受容汇阴穸否一考察 ——唐琵琶④摄取莹中心I=—— 要旨 中国④民族粢器℃扬否琵琶f主、屯邑屯岂中原地域④桑器℃f主栓、 夕少夕口一F④阴通I二上9T中原}二伍之岛扎定屯④℃扬哆、隋唐畴 代I二入否之、屯。之屯重要拯民族粢器岂柱9允。毛扎岂同畴I二日々 盛丸}二拯否中日蠲④交流汇伴¨、琵琶；主日本列岛I二屯伍定岛机、奈 良、平安而朝圣径、9¨l二13本。伍梳芸能书雅粢老棒成寸否重要 拴一粢器巳L【底普及中否上弓汇换否。二扎衷℃力琵琶}二闰中否 研究岂L／-C、r正合院琵琶∞源流髑题J々r武家文化④税唱琵琶j 老中心汇考察L／危研究}主少栓力、岛矿存在中否力s、乏④日本化④前段 陪岂屯¨之否奈良、平安期④琵琶。使用状况汇勺¨T}土、毛机}王苎 重祝吝扎-c粕岛矿、扬岛定彩【梭封寸否必要力s扬否屯刃生思扫扎否。 o L／允力s T、本稿f主、先行研究生资料④整理老踏丧之危上℃、文化 伍播④角度力、岛、琵琶柬伍④渊源、背景及秽奈良、平安期C二抟I寸否 琵琶④使用状沉拯苎老中心I=考察老行o¨砉定¨岂思弓。 本揄憾四章力、岛教否。序豁℃泼先行研究拯占、研究④背景老述八 否。第一章℃i主、中国史；=拈I寸为琵琶④凳展状沉老略述中否。第二 章f宣琵琶刃日本伍来④背景之中心巳L／、唐代④琵琶芸衍·唐畴代。 中日交流·仫教④影警拯苎老考察中否。第三章℃法、日本④文献汇 Ill 琵琶东传日本之研究——以日本对唐代琵琶的接纳为中心 表扎否琵琶k阴中否记述々表靛法老整理L／、毛二I二隐吝扎走文化的 意味老分析中否。同畴i二、音柒学阴遵①先行研究老参考I=L／教力；6 古文喜汇香已吝札走就事i=基d砉、日本伍来初期④琵琶汇o¨豁C 否。第四章℃f主、平安朝中後期汇抟}亍否琵琶④利用状沉}二注目L／、 古琵绿经P平安朝④文献i二依抛L／o勺、二④畴期、琵琶力s寸℃；二唐 檬式力、岛解放冬机、B本的特色老偏之否上弓I二经9t¨9定状沉老 豁缸寸否。 午一罗一F：琵琶；伍播；日本化