电视访谈节中误解的认知语用分析.pdfVIP

摘 要 话语误解作为交际中不可避免的现象，一直以来受到包括语言学家在内的 众多学者的关注。前人从哲学、逻辑学、社会语言学，语用学等多角度对误解 现象做了卓有成效的研究，但是对电视谈话节目中的误解现象作专门研究的并 不多见。本文将从认知语用学的支柱理论关联理论入手，专门对中外电视谈话 节目中的误解现象进行解读。本研究既是对关联理论阐释力的进一步验证，更 是对电视谈话节目中话语交际的深入探索。 本文的理论依据是Sperber和Wilson等人提出的关联理论。文章首先梳理 了电视脱口秀节目的发展历程和节目特点，并简要介绍了国内外基于脱口秀节 目以及误解现象本身的相关研究，选取了中外具有代表性的电视谈话节目作为 语料进行深入分析。通过对语料的认真筛选，对相对客观的误解实例进行分析， 本文的研究重点在于：关联理论在阐释电视谈话节目中的误解现象的可行性， 分析关联理论框架内电视谈话节目中的误解类别，并讨论电视谈话节目中的误 解现象发生、修正以及影响的特点。 研究结论如下： (1)实践证明，关联理论不仅能够分析日常会话，对于电视谈话节目中的 话语误解同样具有阐释力。该理论揭示了明示．推理交际理论中误解的产生和消 除机制。该交际模式下，交际的双方对话语误解的产生必然都要承担一定的责 任； (2)综合前人的分类和实际语料的特点，本文认为电视谈话节目中的误解 现象可以按照明示．推理交际模式中的两个阶段，即明示阶段和推理阶段，分为 两大类。在明示阶段又分为说话者预设失误引起的误解和说话者话语隐含意义 引起的误解。推理阶段的误解又可以细分为听话者推理过程中语境构建失误引 起的误解和听话者对明示信息的误解； (3)电视谈话节目的话语虽然在根本上近似于真实语料，但是作为人际 传播和大众传播的融合，它也体现出电视谈话节目这一节目类型本身的独特性， 涉及到了众多传播学因素。在误解方面，主持人对话题的主导作用和嘉宾的高 度合作等特点都十分突出。对实际语料的分析发现，电视谈话节目中的误解现 象多数是主持人作为听话者对嘉宾的话语产生误解，这是由电视谈话节目独特 的访谈模式决定的，嘉宾是节目主要的叙述者，而主持人更多的是提问者和引 导者；误解修正方面， 大多被误解的说话者会及时修正被听话者误解的内容， 通过最关联的明示策略消除误解；至于误解的影响方面，相对来说，中国电视 谈话节目主持人比较拘谨，很少采取合适的应对策略来消除误解的消极效果， 但是比较成熟的西方电视谈话节目主持人往往能够巧妙地化解，更多的会使用 灵活的方式去处理误解，很好的消除误解带来的消极影响，甚至利用误解增强 节目的娱乐性。 总之，本研究拓展了认知语用学的理论应用范围，加深了对关联理论的认 识。在对误解现象的分析中，本研究应用关联理论倡导的明示一推理交际模式， 综合考虑了误解双方在明示和推理两个阶段各自潜在的误解根源，对误解的分 类和剖析有了新的突破。此外，电视访谈节目中误解现象的专门探讨也对我国 的电视谈话节目的长足发展有一定的启示和推动作用。 关键词：误解；关联理论；电视谈话节目；明示．推理交际模式 Abstract Asanunavoidable inhuman phenomenon has havebeenthefocusofscholarsofdifferent been linguists．It domains，including studiedfromthe of perspective SOonhomeand therichresults fromthe logic，and abroad．Despite yielded previous researchon inTVtalkshowsis studies，exclusivemisunderstandings