简·奥斯汀说的互文性解读.pdfVIP

摘 要 简．奥斯汀是英圈文学史上著名的女性作家。她一生共有六部作品流传于世： 《理智与情感》，《傲慢与偏见》，《曼斯菲尔德庄园》，《爱玛》，《劝说》和《诺桑 觉寺》。她的作品内容专注于攒述英图中产阶级年轻女性的爱情与婚姻，|以爱情 的发展和婚姻的结局来揭示当时英匿社会的等级制度、经济关系、社会变迁以及 此种环境下的妇女地位。她的代表{乍《傲慢与偏见》皇出版以来就得到了中西方 文学评论家的广泛关注。很多学者从女性主义、婚姻和家庭观等方面着手分析， 但至今尚未有人研究这部作品与其他文学文本和社会文本的关系。本文以互文性 的批评视角，从广义互文性和狭义互文性两个角度，用两个部分来分析《理智与 情感》和《傲慢与偏见》对历史文本和先本文改写的痕迹。 第一部分主要解释广义互文性。广义互文性的代表人物是克里斯蒂娃和巴 特。他们认为社会、历史、文化都可以看做是文学作品的文本。文学作品与社会 历史是互动的，换言之，文学文本是对社会文本的阅读和改写。通过阅读本文第 一部分，读者可以对当时英国的社会历史、女性地位和作者本身的生活的状态有 一个初步的了解。 第二部分探究的是狭义互文性。它是指一个文学文本与其他文学文本之问的 关系，尤其是那些有本可依的引用、套用、影射、模仿、重写的关系。羊皮纸效 应就是互文性的一个重要标识。结构主义文论家杰拉德·热奈特就用“羊皮纸 一词来解释文学文本的互文关系。读者在阅读简·奥斯汀的作品时往往联想到范 尼·信尼静《伊芙琳娜》。她们作品麴女主人公都是那些家境并不殷实豁乡间淑 女，最终通过美满的婚姻进入上层社会。《傲慢与偏见》和《理智与情感》在结 构和内容上都很相似，可以视为是对《伊芙琳娜》的完美改写。《傲慢与偏见》 中的婚恋模式、家庭传统和人物塑造几乎都可以在《理智与情感》中找到原型。 本文以互文性理论对作品进行解读，旨在帮助读者可以更好的了解简·奥斯 汀小说的文学文本和非文学文本的意义。 关键词：简·奥斯汀；广义互文性；狭义互文性 Abstract inherlife： wrotesixnovels womanwriter．She isafamousBritish JaneAusten Senseand and and Pa托，Emma，Persuasion P嘲udice，Mansfield Sensibi舀ty，Pride ontheloveand ofthe works focus marriageyoung Abbey．Hermainly Northanger andthe oftheir reflect women．Theoftheirlove marriage middle—Class process ending of womenstatusandthe the the economic great relations，the changes