论并列双音合词的排序.pdfVIP

前言 并列双声复合词是指由词性相同、意义并列的两个字组成的 一种特殊形式的词(这里的“字”指构成并列双音复合词的词素)。 早在魏晋时期，并列双声复合词的排序问题就作为一种有趣的语 言现象引起注意。从上一世纪开始，语言学研究者们对这一语言 现象悉心钻研，并总结出了以下三条规律： 规则一、 如果两字声调有平仄的差异，则先平后仄。 规则二、 如果两字声调没有平声，而有上去入的差异，则 是按上、去、入的顺序排列，即上去、上入、去入。 规则三、 如果两字同声调，则先清后浊。 可以看出，这三条规则都是围绕音调顺序展开的，所以在本 篇论文中，我们会以意义顺序为中心，来探讨以下两个问题： 1)并列双音复合词中可含有的意义关系有哪些? 2)当意义关系和声调关系发生矛盾时，排序以哪种关系为 主? 还要做出说明的是，由于本人的知识结构的不足，本篇论文 在对已有的三条音序规则做出验证时，只对前两条规律进行了论 证。另外，在《现代汉语词典》中划定素材范围时，由于到字母 s时已收集的语言素材和得到的统计数据能充分证明并总结出规 律，所以就没有将字母s以后的并列双音复合词纳入数据统计的 范围。这两点请各位老师海涵。 论并列双音复合词的排序 一、 并罗!l双音复合词音序研究综述 并列双音复合词会如何排列两个并列词素的先后，首先提出这种语言现象 的构成规律的是余嘉锡先生。他在《世说新语笺疏》中谈到《排调》篇中--贝tJ故 事时，指出：“凡以二字同言者，如其字平仄不同，而非有一定之先后，如夏商、 孔颜之类，则必以平声居先，仄声居后，此乃顺乎声音之自然，在未有四声之前 固以如此。故言‘王葛’、‘驴马’，不言‘葛王’、‘马驴’，本不以先后为胜负也。” 1这里的“四声”，是指中古音，即《切韵》音系的平上去入。“平”为平声，“仄” 为上、去、入。在这里，余嘉锡先生对并列双声复合词的字序提出了一条规则， 即： 当这两个字平仄不同时，平声在前，仄声在后。 1979年，陈爱文和于平共同发表文章《并列双音词的字序》。他们对《普通 话三千常用词表》中所收的525个并列双声词进行考察，从字音和字义两个方面 探讨了并列双声词的字序问题，并提出了“调序说”，认为声调在决定并列双声 词的字序时起到了重要作用。“有些字在和其他字结合的时候，有时候在前，有 时候在后”，“如果看一下他们的声调，它们都是根据声调词序排列的。如‘肠’ 字，是阳平，碰到‘心、肝’等阴平字，就排在后头，碰到‘胃’这个去声字， 就排在前头。”2 1979年，北京大学《语言学论丛》发表向熹先生的文章《诗经里的复音 词》。向熹先生对《诗经》中的209个并列双音复合词做了研究。其结论是：“如 果两个词素的声调不同，通常是按四声的次序排列；平声的词索在前，其它声调 的词素在后；如果没有平声的词素，则上声的词素在前，其它声调的词素在后， 只有少数复合词是例外。”3 1980年，张冈发表文章《“调序说”异议》，从两个方面对调序说提出质疑。 一是并列双音词存在着大量的同素异构体，二是陈爱文和于平所据材料为《普通 话三干常用词表》，由于数据有限所以不能立论。他认为“声训是不科学的”，“声 调同字序之间也没有必然的联系”。‘ 1982年，蒋文钦和陈爱文发表文章《关于并列结构固定词语的内部次序》， 对《汉语成语小词典》5中的并列结构成语做了分析。《汉语成语小词典》中共收 成语三千多条，其中并列结构的又599条。符合调序的占73．8％，不符合的只占 26．2％。这样的统计结果就肯定了声调对并列式词语的内部次序的作用。不过他 们也作了些补充。认为调序规则也有一定的局限，在三种情况中，声调无法起作 用。即：当两个字的声调相同时；当一个并列词存在同素异序形式时；当并列项 的意义对位次先后有要求时。他们指出：“语言是复杂的社会现象，它的规律不 像自然科学那么整齐划一。对于一个并列词来说，意义是必要属性，是自觉起作 用的；调序只是附带属性，是不自觉起作用的。必要属性与附带属性不能兼顾时， ’ 就只能顾此失彼了。”8 1985年，周祖谟先生写了一篇文章《汉语骈列的词语和四声》。“汉语骈列 的词语”就是我们这里讲的并列双音复合词。在这篇文章中，周祖谟通过对