Microsoft PowerPoint - training material for EN 60335-2-9 A12英文资料.pdfVIP

Introduction of EN 60335-2-9/A12: 2007 By Michael Xu 2009-05-08 TÜV SÜD Group Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances EN 60335-2-9/A12: 2007 TÜV SÜD Group 标准的选用 • DOA(公布日): 2008-4-1 欧共体国家宣布新的国家协调标准的最 晚日期 • DOP(出版日): 2008-10-1 欧共体国家出版新协调标准的最晚日 期。 • DOW(取消日): 2010-10-1 欧共体国家取消与新标准有抵触的旧国 家标准的最晚日期 TTÜÜV SV SÜÜD GroupD Group Clause 3 Definitions 简译: 为了实现加热功能而必须发热的表面 TÜV SÜD Group Clause 11 Heating 11 Heating 11.1 Addition: For ovens, rotary grills and cookers, compliance is also checked by the test of 11.Z101. （简译: 烤箱，旋转烤箱，组合炊具需要满足11.Z101 的测试） For contact grills, waffle irons, sandwich makers, radiant grills, raclette grills, griddles, compliance is also checked by the test of 11.Z102. （简译: 烤架,三明治炉等需要满足11.Z102的测试） For breadmakers, compliance is also checked by the test of 11.Z103. （简译: 面包机需要满足11.Z103的测试） Products classification: please see Page 24 of EN 60335-2-9 TÜV SÜD Group TÜV SÜD Group 11.3 Addition: For flat surfaces, temperature rises are measured using the probe of Figure Z101. The probe is applied with a force of 4 N ±1 N to the surface in such a way that the best possible contact between the probe and the surface is ensured. NOTE Any measuring instrument giving the same results as the probe may be used. (简译: 对于平坦的表面温升测量, 需要用图Z101 的测试探 棒来测, 探棒与接触表面的压力为4 N ±1 N ) 建议: Means that the thermocouples can be use if non-flat surface. （如果不平坦的表面, 直接用热电偶线测量也可符合) TÜV SÜD Group TÜV SÜD Group TÜV SÜD Group • 11.8 Addition: • The temperature rise of handles or grips and that of operational devices such as switches, keypads and knobs that are intended to be touched in normal use is measured as follows: （简译：在正常情况下接触的手柄，把