穆丽尔·斯帕克的两面性写作原则解读.pdfVIP

第15卷第3期 重庆交通大学学报(社会科学版) 2015年6月 V01．15No．3 OF JOURNAL JIAOTONG Sciences CHONGQINGUNIVERSITY(SocialEdition)Jun．2015 穆丽尔·斯帕克的两面性写作原则解读 吴蒙，马龙云 (徐州工程学院外国语学院，江苏徐州221008) 摘要：被穆丽尔·斯帕克定义为“思维模式核心”的两面性原则贯穿了其文学创作的始终。对此原则的准 确解读是揭示斯帕克独特创作思想的重要前提。以两面性创作思想为研究对象，探寻斯帕克的出生地爱丁堡 和其宗教信仰天主教与此思想的内在关联，试图揭开“两面”的核心内涵。并指明此创作思想具有明显的后 现代主义特征，集中体现了斯帕克试图脱离传统现实主义写作的尝试。 关键词：两面性原则；爱丁堡；天主教；后现代主义 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1674—0297(2015)03—0074—04 素和后现代主义联系在一起。他们认为，斯帕克的小说虽 一、引言 然如传统小说一样，结构较完整地叙述了一个故事，但其 当代英国女作家穆丽尔·斯帕克以其独具个性的创 叙述的角度和技巧是创新的、独树一帜的。 作主题和风格在英国文坛上占有重要的一席之地。她的 写作风格必定是创作思想的一种外化。斯帕克的小 小说创作虽起步较晚，但出众的写作天分和丰富的写作经 说所展示出的独特性，无疑源于她对宗教世界的深刻思 历使其迅速赢得了文学界的关注。她所创作的22部小说考，除此之外，被她称为“思维模式核心”[33”o的两面性原 先后被译成多种文字，并获得多项国际文学大奖。霍斯默 则贯穿了其文学创作的始终，是解读斯帕克小说的一个重 要突破口。本文以两面性原则为研究对象，通过分析斯帕 (RobertHosmer)把她誉为“同时代英国小说家中最有天赋 克的生活经历、宗教信仰与两面性的本质联系，揭示此原 和创新精神”Llo的作家。伯特霍夫(WarnerBerthoff)将她 则的基本内涵，并进一步分析此思想所具有的后现代主义 和默多克(IrisMurdoch)并称为“二十世纪五十年代以来最 受尊敬的英国小说家”旧J。在第一部小说问世之前，斯帕 特征。 克选择了从凯尔文教皈依罗马天主教。宗教信仰上的转 变将她的文学创作带入到了一个更广更深的领域。在写 二、两面性原则溯源 作体裁上，她开始从诗歌、文学评论转向小说的创作；而在 斯帕克的创作带有浓厚的苏格兰风味。在谈到她创 Bold)指出“斯 写作主题上，她在作品中越来越多地融人宗教元素和神秘 作思想的形成时，评论家艾伦·伯德(Alan 气息，因此获得了“天主教”作家的头衔。 帕克写作风格形成的源头带有着地域色彩””J。她的出生 大多数早期的评论家把关注的焦点放在斯帕克作品 地爱丁堡正是其创作思想萌芽、孕育之地。这里的自然风 中宗教的表达上，认为她的创作就是把现实生活放在宗教 貌和世故人情深深地刻在她的头脑中，让她魂牵梦绕。在 的框架中，表现宗教伦理下人性的善恶，宣扬天主教教义 一篇回忆爱丁堡的文章中，斯帕克这样写到：“前面的一段 这个绝对真理。在现实主义盛行的文学环境下，人们认为 我是用‘nevertheless(两面)’开头的，这也提醒了我，我所 好的小说应该是现实主义的，应该是表现世俗生活的。因 接受的教育，无论是校内的，还是校外的，是如何以这个词 此，她作品中复杂的宗教信仰和虚幻的神秘存在被一些评 为核心的。老