英汉名动词互转的对比的分析.pdf

英汉名动词互转的对比研究 A Comparative Study on the N-V Conversion in Chinese and English 于 珊 常宗林 全日制学术学位 英语语言文学 认知语言学 2013 年6 月5 日 谨以此文献给一直关心和支持我的老师、亲人、朋友 于珊 英汉名动词互转的对比研究 摘要 词类转换，又称零派生，是指一个词语从一个词类转换到另外一个词类形态 上没有任何改变的词类派生手段。从上世纪二十年代开始，这一语言现象就已经 引起了语言学家的关注。词类转换是效率和清楚这两个语用学原则的直接体现。 相比之下，经过词类转换的词语在语义上依然具有相似性。随着人类交流的深入， 词类转换以更高的频率出现，尤以名动词之间