论《中国的佬》对华裔历史的重构.pdf

论《中国佬》对华裔历史的重构 外国语学院英语语言文学专业2002级硕士研究生：张明兰导师：刘玉红副教授 内容提要 《中幽佬》(1980)是当代美国最有影响的华裔作家之一汤亭亭(Maxine Hong 世纪中叶到二十世纪七十年代华裔男性的生存状况，探索了华裔男性移民美国的 经历，重构了华裔历史。华裔男性是美围历史的创造者之一，为美幽的J『：发和建 设做出了不可磨灭的贡献，但在美国历史文献、文学作品及其他文化媒介。}1，他 们没有得到应有的表现和公正的对待。《中国佬》在这方面无疑是～篇I王lF补漏之 作。汤亭亭在《中国佬》中并未运用传统史家的笔法忠实地记载华人的过去．1刚 是通过虚实结合，融故事、史料、神话于一体，艺术地再现了华裔移K的英雄J力 史。本论文二}-凄运用米歇尔·福柯关丁．历史的理论，尤其是他的“对抗汜忆”的 观ti，从汤亭亭所采用的兰个主要策略入手，对文本中的历史重构进{j：了分析和 探讨。通过对文本的细读，本论文阐明：对少数族裔丽言，重构族裔历史是对抗 霸权话语、塑造文化身份和争取权利的有效方式之一。 据