《论艺术语言的情感逻辑规律2016年论文》.pdfVIP

2015年6月 社会科学家 Jun．，2015 (第6期，总第218期) SoC L SCIENTIsT (No．6，GeneralNo．218) 语【言与文化】 论艺术语言的情感逻辑规律 胡 霞 (暨南大学 华文学院，广东 广州 510610) 摘 要：艺术语言因情而生，由情而发，它把人类真实的、抽象的情感化作独特的、超常规的语言文字形式 呈现在读者面前，传递着科学语言无法传递的情感体验。科学语言遵循理性逻辑规律，艺术语言遵循情感逻辑 规律，即相似同一律、相关替代律、自发偶然律、自由创造律。情感逻辑规律很好地诠释了艺术语言辞表与辞里 的变异，使人们对艺术语言的理解与欣赏有理、有据。关注科学语言和艺术语言，情感逻辑和理性逻辑的双向 研究，人类驾驭 自然语言的能力才会增强。 关键词：艺术语言；情感逻辑；相似同一律；相关替代律；自发偶然律；自由创造律 中图分类号：H0-06 文献标识码：A 文章编号：1002—3240(2015)06-0156-05 艺术语言分为广义的艺术语言和狭义的艺术语言。广义的艺术语言是指文学语言和其他艺术门类中起类 似文学语言作用的一切表现手段。 如：美术、音乐、舞蹈语言等。狭义的艺术语言是指变异的超常规语言，与 科学语言相对。本文所分析的艺术语言指狭义的艺术语言，与科学语言相对的变异的超常规语言。艺术语言以 深层修辞 为其理论基础，它是对科学语言的超越，科学语言也称常规语言、规范语言。科学语言的辞表和 辞里具有一致性，而艺术语言辞表和辞里具有离异性，艺术语言和科学语言共同构成人类 语“言双翼”3[1，丰富 着人类的语言表达世界。 一 、 科学语言的理性逻辑与艺术语言的情感逻辑 科学语言表现为理性的形式，它创造的是人类理性的符号，它以概念、判断、推理性的结构把理性认识的 结果呈现出来，它是人类认识的高度概括与抽象。科学语言为理造语，遵循理性逻辑，遵守同一律、矛盾律、排 中律、充足理由律。例如，“家”是什么? (1)家，居也。从 ，狠省聱。 (《说文解字》) (2)家，居其地 日家。 (《正志通》) (3)室为夫妇所居，家谓一门之内。 (《诗 ·周南 ·桃天》) 古人认为 “家是一个居住的地方”，现代人也认为 “家是一个生活、成长和休息的稳定地方”。但艺术语言 为情造语，艺术语言是人类丰富情感的表现形式，是人类丰富情感的符号化。艺术语言对 “家”的感觉和描写则 是另一番情景，如： (4)家是一副重担，家是一份责任 ；家是彼此的真诚相待，家更是能够白头偕老的漫漫旅程。家是我们人生 的驿站，是我们生活的乐园，也是我们避风的港湾。它更是一条逼你拼命挣钱的鞭子，让你为它拉车、犁地。家 还是一件旧风雨衣，只有在狂风暴雨之中才能更体现它的真正价值。 (广《州 日报)2ol1年 11月 19日) 收稿 日期：2015—03—11 基金项 目：2014年广东省哲学社会科学 “十二五”规划一般项 目(GD14CZW04)，2013年暨南大学华文教育研究院重点课题 资助(CXPTZD201316) 作者简介：胡霞 (1975一)，女 ，江西景德镇市人，博士，暨南大学华文学院讲师，主要从事对外汉语教学、语用学研究。 156 论艺术语言的情感逻辑规律 ／胡 霞 “家”由科学语言中的 “一个地方”，变成了 “重担”、“责任”、“彼此的真诚相待”、“漫漫旅程”、“人生的驿 站”、“生活的乐园”、避“风的港湾”、“鞭子”、“旧风雨衣”。这样的变异在科学语言中是不能被接受的。艺术语言 和其它艺术一样，因情而生，它把人类真实的、抽象的情感化作独特的、超常的，以可听或可见的语言文字形式 呈现在读者面前，传递着科学语言无法传递的情感体验。 科学语言遵循理l生逻辑，艺术语言遵循情感逻辑。所谓情感逻辑，概括地讲，是指情感心理结构的运动模 式；具体而言，是以情感为媒介，本质化与个性化同时进行，艺术语言主体调动感知、想象、理解等多种心