《匹克硫酸钠说明书-翻译》.docVIP

Laxoberal片 （匹可硫酸钠水合物片剂） 制剂：Laxoberal片 剂型：片剂 销售：药店 免税的包装规格：没有 主要成份： ?匹克硫酸钠 辅料为： ?水 ?柠檬酸 ?钠 调味剂： ?山梨糖醇70％水溶液 防腐剂： ?苯甲酸钠 说明书包含的信息：药品副作用，剂量和注意事项等 以下信息涉及到活性成分（S）。请注意，这些信息可能和不同代理的包装说明书上的内容不同。因此，药品生产企业可以根据不同的应用领域作出声明。 1什么是Laxoberal片，它的用途是什么？ 1.1药物的性质是什么？ Laxoberal片包含了活性成分匹克硫酸钠，是一种缓泻药。 匹克硫酸钠是局部作用的缓泻药，促进肠道蠕动，减少水分的吸收，促进水和电解质的排泄，达到缓泻作用。在药店作为非处方药销售。 1.2 Laxoberal片的药效和剂型 该片剂含5.18毫克匹克硫酸钠水合物（相当于5毫克匹克硫酸钠）。 医生或药剂师会决定和建议该药的药效和剂量是否适合你。 1.3 Laxoberal片用于短期内的便秘等疾病，辅助排便。 2 服用Laxoberal片须知？ 2.1 Laxoberal片的禁忌 对本制剂的对应的成分有过敏症病史的患者 疑似患有急腹痛症的患者[肠蠕动运动亢进引起的症状恶化]，肠梗塞、急性腹痛，如阑尾等伴有剧烈腹痛、恶心、呕吐症状的肠梗塞。 - 在急性胃肠道炎症性疾病。 - 身体严重脱水。 - 一种罕见的先天性乳糖不耐受。 若在这种情况下服用了该药，出现便秘伴有其他症状，如腹痛，呕吐和发烧的症状有可能是一种严重的疾病（肠梗阻，急性炎症反应在腹部），应该立即联系你的医生。 如严重肾功能不全及相关疾病，您必须在医生的指导下用药。 2.2使用上的注意事项 如果你的症状都自发的，持续时间很长并伴有发烧，便血等症状。在这种情况下，你应该征求医生意见，然后再开始治疗，因为有这种症状的疾病有可能是一种严重的疾病。 若每天服用该药或持续一段时间内症状未改善，请咨询医师。 这种药含有：乳糖（每片70毫克）。患者有罕见的遗传性半乳糖不耐受，拉普乳糖酶缺乏或葡萄糖 - 半乳糖吸收不良的问题，不应该服用此药物。 2.2.a儿童 4岁以下的儿童不应该使用Laxoberal片”。在年龄较大的儿童应咨询医生可否服用 “Laxoberal片”。 使用任何药物前应听取儿科医生建议 2.2.b成人 有没有特殊的注意事项，请注意阅读（“什么是”Laxoberal片“？”）的注意事项。 2.2.c孕妇 近30年的临床试验中，没有在怀孕期间使用Laxoberal片不良影响的报道。 若怀孕期间使用，只能听取医生的建议。 2.2.d哺乳 尚无证据证明匹克硫酸钠会分布于母乳中，母乳喂养中使用该药需听医嘱。 2.2.e驾驶和使用机器的能力 预计不会减弱反应的能力。 2.3药物的相互作用？ 如果你最近正服用其他药物，若说明书没有明确规定，请请咨询医师。若同时服用看感染的抗生素类药可能会影响Laxoberal片的润肠通便的功效。 同时使用其他药物（如利尿剂[利尿药或激素的肾上腺皮质糖皮质激素）可能会造成血液中钾盐等不平衡，可能会导致心脏功能紊乱和肌无力。 2.4 Laxoberal片的口服注意事项？ 请参照第3.1节中的信息（“性质和使用时间”）。 3 如何使用Laxoberal片？ 医生会告知你，如果你不知道，请再次咨询你的医生。 3.1 用法以及治疗时间？ Laxoberal片最好在晚上服用，药效果通常会持续10至12小时。没有医生的指导使用泻药应该是短暂的。长时间使用应该在医师的诊断决定后使用。 3.2常用剂量，除非你的医生另有指示。 3.2.a成人 1?2片（相当于5?10毫克匹克硫酸钠）。 3.2.b儿童 从4岁开始，医生开处方一样多，1/2-1片（相当于2.5-5毫克匹克硫酸钠）。 3.3 某些情况您还要更多剂量的Laxoberal片 过量的Laxoberal片可能引起急性腹泻和腹部不适。根据不同症状，在很短的时间后呕吐或洗胃，可以减少或防止该药物发挥药效。可以依照医生的指示，补充缺失的水分和矿物质。在某些情况下可能是会用到抗惊厥药。 另外据报道，某些情况下，减少或中断血液流动到结肠粘膜，其中的剂量大大高于用于治疗便秘的推荐剂量。 注：在一般情况下，以“Laxoberal片”的，他们长期过量导致慢性腹泻，腹痛，低血钾，分泌过多的醛固酮和肾结石等。另据报道泻药滥用伴有慢性肾组织的损害，碱浓度在血液中的代谢增加，以及低血钾引起的肌肉无力。 3.4 如果您忘记服用Laxoberal片 如3.2或遵医嘱，一般情况下，你可能无法弥补错过的剂量而服用双倍剂量。 3.5停止服用该药对于治疗造成的影响 如果你想停止治疗，请与您的医生或药剂师商讨。