经贸英语Unit8-精.pptVIP

take the lead in 在……方面领先 e.g. 1. We should all take the lead in this regard. 我们大家要带头。 2. He always took the lead in response to the governments call. 他总是带头响应政府的号召。 Text A: Useful Expression 经贸英语 第八单元 华尔街奖金缩水 随着华盛顿(美国政府)的不断施压，美国银行家开始接受全新的薪资标准。 美国总统奥巴马的经济顾问拉里萨默斯(Larry Summers)在周日谈及美国国际集团(AIG)的奖金事件时，称其 “令人愤怒”，进而将联邦政府对华尔街奖金事件的抨击推向了高潮。不过随着硝烟的弥散，最近的这次风波正在逐渐平息。 华尔街在奖金派发季节受到了外界最为严密的监督。 Text A: Understanding the Text 经贸英语 回顾今年银行家与交易员的奖金分配状况，除了看到一些意外事件，我们发现市场在薪酬分配中发挥的作用决不亚于华盛顿的立法者。不过，在这里出现了两起明显的例外。 显然，这两起惹起众怒的例外，一个是指AIG集团（全球财富500强企业），另一个是指美林证券(Merrill Lynch)。如今，AIG这家全球性的保险公司近80%的股份已掌握在美国政府手中。尽管2008年美林证券已亏损276亿美元，几乎濒临破产，并且已从不良资产救助计划(TARP)中拿到了100亿美元的救助 Text A: Understanding the Text 经贸英语 款，但在去年12月被美国银行(Bank of America)收购之前，“让大家都能分到一块蛋糕” 的大面积发放奖金的做法使得很多高层交易商和银行业者都领到了奖金。 美林董事会完全置当下形势于不顾，批准了总额达36亿美元的奖金，其中仅十位银行家与交易员就获得了2.09亿美元，特别是来自欧洲的投资银行家安德烈奥赛尔(Andrea Orcel)一人就获得3380万美元。此外，仍有149名银行人员分别获300万美元，另有大约七百名银行人员至少分别获得100万美元。对于美林证券 Text A: Understanding the Text 经贸英语 一意孤行的做法，纽约州总检察长安德鲁库莫(Andrew Cuomo)已展开深入调查。 AIG也似乎不明就里，否则说不通它为何还向其祸首部门——位于伦敦的金融产品部门的每名员工都发放了奖金，总额高达4.5亿美元。当初他们给公司造成的种种问题，如今已我们大家也都有了同样的问题。 不过，除了美林与AIG，华尔街大多数公司似乎都明白2008年与丰厚的奖金无缘了。高盛集团(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、摩根大通(JPMorgan Chase)、美国银行与花旗集团(Citigroup)的高管均未拿奖金。(美林证券的几位高管， Text A: Understand the Text 经贸英语 包括格雷格弗莱明(Greg Fleming)、罗伯特麦凯恩(Robert McCann)与罗斯玛丽伯克利(Rosemary Berkery)在2008年1月份离开美林的时候也都没有拿到奖金。美林前任首席执行官约翰塞恩(John Thain)曾向公司要求1000万美元的奖金，但很快便收回原来的意图，最后分文未取。花旗集团普通员工的奖金总额也大幅下降，一半以股票形式发放，一半是以现金形式发放，而这些现金分红中又有一半需要在三年以后才能拿到，以防有何变故时利于追回。 高盛集团的许多奖金自2007年以来已经降低了80%， Text A: Understanding the Text 经贸英语 现金红利也以40万美元封顶。瑞银集团(UBS)的分红总量也削减80%。瑞士信贷银行(Credit Suisse)的做法则比较聪明，它把在金融危机中一部分深陷陈疴的按揭证券与杠杆贷款集中起来，总值为50亿美元，把它作为主要的奖金来源发放给旗下的银行家与交易员。而银行里不缺这样的不良资产，只要这些资产在七年左右的时间内获得收益，这些收益就成为奖金收入。这简直是一个烂摊子。 摩根士丹利首席执行官约翰马克(John Mack)2月份在国会发言中声称他已经连续两年没有拿一分钱奖金了，并且自他于2005年担任首席执行官以来， Text A: Understanding the Text 经贸英语 从未拿过现金分红。(2007年他的年薪为80万美元，总薪酬大约为150万美元，其中包括40万美元的额外补贴，用于使用公司的飞机。)他说摩根士丹利将率先把银行家与交易