论布莱希特间离效果理论及其反叛性——以《大胆妈妈和她的孩子们》为例.pdfVIP

2015年第8期 学习与探索 No．8，2015 (总第241期) StudyExploration Serial．No．241 ·当代文艺理论与思潮新探索· 论布莱希特间离效果理论及其反叛性 ——以《大胆妈妈和她的孩子们》为例 屈 菲 (吉林大学文学院，长春130012) 摘要：布莱希特的戏剧及其间离效果理论体现了先锋文化的反叛性。布莱希特在《大胆妈妈和她的孩 子们》中运用了其制造间离效果的主要手段，这部戏剧的内容也与布莱希特理论主旨的反叛性相契合。从中 可以看出，布莱希特的理论取向更接近于法兰克福学派，而与正统的马克思主义差异较大。 关键词：间离效果理论；法兰克福学派；布莱希特；《大胆妈妈和她的孩子们》 中图分类号：10 文献标志码：A 文章编号：1002-462X(2015)08—0145—04 布莱希特是德国著名的戏剧作家和戏剧理论 待剧中的问题，从而提高理解社会现象和处理复 家。他和马克思主义有着众所周知的亲和性，尤 杂事务的能力”引。而实践间离效果理论的戏 其是他将戏剧用作宣传政治思想工具的倾向，使 剧，布莱希特称之为叙事剧。 他成为在新中国成立后、改革开放前即被译介到 为达到间离效果理论所宣称的间离效果，布 中国的少数经典作家之一。间离效果理论是布莱 莱希特首要的创作原则便是有意地在戏剧中制造 希特在戏剧形式上的理论创新，因此关于布莱希 暗示，不时提醒人们所看到的不过只是一出戏。 特的讨论，无论是否涉及马克思主义，都首先是以 这些暗示在戏剧表演中可以通过舞台布景的形式 他的间离效果理论为基础的。《大胆妈妈和她的 展现。而在《大胆妈妈和她的孩子们》中，暗示主 孩子们》是布莱希特的重要戏剧作品之一。戏剧 要诉诸于每一幕开篇的简短的介绍情节梗概的文 讲述了一位母亲和她的两儿一女在欧洲在战争期 字(在舞台上以字幕的形式出现)，以及不时插入 间的遭遇，正如戏剧中一个士兵所言，“谁要想靠 情节发展之中的歌谣。这些介绍不只是通常所见 战争过活，就得向它交出些什么”【1]295。 的关于时间、地点、背景的限定，更重要的还有即 将上演的故事的主要内容。如戏剧第二幕开场前 一、戏剧中的间离效果 的文字介绍： 间离效果理论有一句著名的口号，即“推倒 一六二五年至一六二六年，大胆妈妈随 第四堵墙”。言下之意是在戏剧中有意制造陌生 着瑞典军队经过波兰。在伐尔霍夫要塞前， 化的效果，“强调舞台和现实生活中的区别”l2|。 又碰到了她的儿子。 这样强调艺术与现实的区别，在布莱希特看来，是 ——她成功地卖掉了一只阉鸡，她勇敢 为了避免演员和观众人戏太深，乃至演员和观众 的儿子正过着飞黄腾达的日子。 都与剧中角色有同一感情、产生共鸣，而这种共鸣 这段文字不仅说明了故事发生的时空背景， 会使观众沉迷于情节中，无法进行独立的思考。 而且概括了这一幕将要发生的主要剧情以及大胆 这-tg_,即是今良所说的，“就是要观众和舞台上的妈妈和她儿子在短期的未来情况。 一切保持距离，时时意识到是在看戏，有足够的理 一般来说，观众观看戏剧或电影总是避免预 智去辨别其中的是非黑白，考虑自己应该如何对