口译实践名人访谈录之CharlieRose采访杨澜.docVIP

口译实践：名人访谈录之Charlie Rose采访杨澜 主持人：杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。我很高兴杨澜今天首次来我们这个节目，欢迎你。 Host: Yang Lan is chairwoman of Sun Media Group, which has other businesses in media, online and more. I am very pleased to have her here at this table for the first time. Welcome. 杨澜：谢谢查理。谢谢邀请我来参加你的节目。 Yang Lan: Thanks you, Charlie. Thank you for having me. 主持人：跟我分享下你的这些经历是如何开始的？ Host: Tell me how this started for you. 杨澜：这一切是20年前开始，我刚刚大学毕业。那时候，中央电视台首次公开从大学毕业生中选拔主持人，为一个黄金时段的娱乐节目，节目名称叫《正大综艺》。是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。所以，在当时中国逐渐开放的时代，这是人们了解外面世界的一个新窗口。 Yang Lan: It all started exactly 20 years ago, whe