中国风景名胜之潜在世界遗产文化景观价值贡献.pdf

鼍壤镱3t《 中国风景名胜之潜在世界遗产文化景观价值贡献 李晓黎 韩 锋+ (同济大学建筑与城市规划学院，上海，200092) 【摘要】在世界遗产文化景观三大类型引导下，立足中国风景名胜区杰出的自然与文化双重属性，借用文化景观分类办法及其 价值阐释途径剖析了中国风景名胜区中文化景观类型、价值及其与世界遗产杰出普遍价值标准的关联性，进而提炼出中国风 景名胜体系潜在的世界遗产文化景观价值贡献，将为未来遗产提名申报及保护管理提供重要目标导向。 【关键词】中国风景名胜区；世界遗产文化景观；潜在世界遗产价值贡献 【中图分类号】TU986 【文献标识码】A 0 引言 1 文化景观遗产类型及其主旨要义 世界遗产文化景观类别的设立是为努力弥合 根据《世界遗产公约操作指南》，文化景观三大 自然与文化间的裂隙而做出的重要决策。文化景 类型——人类有意设计或创造的景观、有机演进景 观对人与自然相互作用方式、过程及其结果记录的 观及关联性景观，对人与自然相互作用的考查具有 强烈关注、对“人地互动”价值模式及景观深层次内 清晰的指向和严密的逻辑，为文化景观类型、价值 涵要义的审视与剖析使其突破了单纯的遗产类别 的发掘提供了重要工具。人类有意设计或创造的 而上升到重要遗产保护方法论的高度。因而，借用 景观从有目的、有意识的规划设计手段来考查人与 文化景观的认识立场，仔细甄别、系统阐释中国风 自然的相互作用，关注因此而造就的独特景观类型 景名胜区中蕴含的文化景观价值类型及其与世界 中揭示的人类杰出创造力；有机演进景观则指向人 andUniversal 遗产杰出普遍价值(Outstanding 类对土地及自然资源的智慧利用及其催生的产业 Values，以下简称0UV价值)标准的关联性，进而提 经济模式与生活方式；关联性景观则主要考查因物 炼、概括中国风景名胜体系对世界遗产文化景观的 质景观而阐发的精神关联与文化意义，并强调两者 价值贡献是本文的宗旨。这不仅能够为遗产提名 间的高度整合性，在关联意象、关联方式上更突破 申报及后续保护提供明确的目标导向，更是地域文 了宗教信仰的藩篱，哲思理念、文学艺术、经历体 化主动对接国际遗产平台、地方价值国际化的重要 验、历史记忆等都纳入考查视野。 实践。 中国风景名胜具有突出的人文和自然双重特 2 中国风景名胜区中文化景观价值类型及 质，可以而且应该为世界遗产文化景观贡献自身力 其与0UV价值标准的关联 量。然而，在全球文化景观遗产实践热潮中却难见 中国风景名胜体系中蕴含着丰富的文化景观 中国的身影，从文化景观遗产视角切入，将我国国 价值，覆盖了世界遗产文化景观三大类型。并且， 家遗产体系杰出代表——风景名胜区系统中的文 考查我国风景名胜区文化景观体系中价值类型与 化景观价值与世界遗产OUV价值平台的对接亟待 世界遗产OUV价值标准的潜在对应关系，将为提 加强。 炼、概括我国风景名胜之文化景观遗产价值贡献打 下坚实的基础。 世界遗产组织建立了一套完善的OUV价值评估 +通讯作者：韩锋，博士，同济大学建筑与城市规划学院景观学 标准，文化景观在OUV价值评估时主要适用文化遗 系主任，教授，博导。E-mail：franhanf@gma