英汉语言世界图景中时间空间隐喻表征形式及研究.pdf

摘要 语言活动是语言世界图景的单位，每一种语言都记录着一个民族独特的世界观和认 知模式。语言世界图景理论的研究就是以“人的因素”为核心内容的语言、思维／认知、 现实三者相互关系的语言学研究，即作为认知主体的人，以自身的感知体验为基础， 以具有民族文化特征的语言为中介来对外部世界朴素的概念及观念的认知总和。 人类的各种社会活动都是在一定的时空中进行完成的，由于时间看不见摸不着的抽 象特质，人们没有感知时间的器官，因此时间概念需要借助一些别的语义范畴来映射 和表征。当我们将空间的概念范畴映射到时间概念上就形成了时间的空间隐喻。虽然 英语和汉语这两种语言在表征时间概念的具体方式上存在个别的差异，但他们却共享 着“时间是空间”的概念隐喻。人类正是在社会活动中不断认识时间才构建了时间词 汇，在此基础上人们构建了朴素的世界图景。 本文是在语言世界图景和隐喻理论的指导下，又根据英语和汉语的特点进行对比。研 究将时间的空间隐喻归结为几种特殊的形式，并着重分析时间的空间隐喻机制，以此 来深入了解整个时间机制的运作模式，也展现英汉两大民族中丰富的语言世界图景。 探析英汉时间的空间隐喻可以看出这两种语言存在跨文化的共性和个性，这在一定程 度上证明了语言是人类思维的工具，也印证了时间的空间隐喻表征体现的是“以人为 核心”的人格化概念，从而进一步窥探到每个民族的心理、民族个性、民族认知和民 族文化。 关键字：语言世界图景；隐喻；时间的空间隐喻；认知；表征形式 Abstract has world language unitof View(LWV)．Each isthe linguistic LaJlguageactivity W6rldⅥew model．The theory viewand Linguistic recordeditsown world cognitive unique substanceand itscore whichit factor，’as to research，inregards“human refersLinguistics and is interactive reality·That dealswith languages，thinking／cognition relationships锄ong is worldwhich orideasofextemal by of