二语学习者语用失误的顺应性的研究.pdf

摘要 无论在语用学还是在跨文化交际界，语用失误都是相当热门的话题。语用失误这个 术语最早宙je弧v弧溯as提出，用来指示不解言语所云之意这种语言现象。由于语用失 误可能会导致误解或交际失败，因此它值得我们加以研究和关注。 到目前为止，国内外许多学者都对语用失误进行了研究，他们的发现为后来的研究 奠定了深厚的基础。尽管他们取得了很大的成就，但是他们中的大多数研究者对语用失 误的研究主要集中予跨文化领域，而且大部分研究都是从说话人角度进行的。目前本文 旨在从顺应理论的角度分析二语习得者语用失误的成因。顺应理论不仅适用于语际交际 和语内交际中的语焉失误，丽盛兼颥说话入和听话人两个方面。当人们进行语言选择时， 必须顺应交际语境的诸多因素，即语言使媚者的心理世界、社交世界、物质世界以及语 言本身，否则就会出现语用失误。 作者通过对大学生英语语用能力的问卷调查，了解到当前学生的语用能力仍然是相 当欠缺的，存在着较严重的问题。语用失误正是由于在交际过程中交际的一方或双方忽 视了语言与各种语境因素的顺应造成的。因此，顺应语言使用者的心理世界、社交世界、 物质世界和语言本身是交际中避免语用失误的～种有效策略。最后，作者分别针对二语 学习者和外语教师提出了减少和避免语用失误的措施。 关键词：语用失误，顺应理论，交际语境，语用能力 to F曩il珏reofSe￡o珏d A魏Adap囊建乏io熬Approach P1．ag擞a量ie La糕g珏age ‘ Learnel．s Guo Litefan鹏) Da童l(En羽ishLallguage DirectedProfLiu by Ruiqin Abstract failurcisahot isSue衲bom aIld∞ss_cultural P唧atic p哪atics Thet蹦n s州y failure wasfirst Thom镐toref研totlle pra肿atic proposed underStand byJ锄ny inabiIi哆to whatis whatis failure lead mea哦by said．Pragm撕cmay 0r ca豫攥戚强io珏№盛纛ow鞋，凌璐il趣w◇确w魏ile埝s融dy辩鲫旋c辍il毽辩． So and scholars，both纽ChinaconductedstudieSand f毡many abroad，have researches inthisfield．’I’heir haVelaid foundationfor6Jrtherresearches．In findings