秦瘦鸥《秋海棠》的版本的研究及传播和改编.pdfVIP

秦瘦鸥《秋海棠》的版本研究及其传播与改编 中文摘要 秦瘦鸥《秋海棠》的版本研究及其传播与改编 中文摘要 秦瘦鸥《秋海棠》素被冠以“民国第一言情小说”美誉，又有旧上海“第一悲剧” 之称；它已成为中国现代文学史上，特别是上海孤岛文学时期具有广泛影响和代表性 的作品。从小说在《申报》副刊《春秋》上连载，到后来出单行本及至各种艺术形式 的改编；从纸质走向舞台，继而闪烁荧屏，《秋海棠》的风采得到了充分展现。然而， 截止目前，对于《秋海棠》的研究大多局限于小说文本分析，至于小说的雅化色彩及 改编和传播背后深藏的文化意义并没有得到系统、全面的学术研究。本论文旨在对《秋 海棠》的雅化色彩和潜在的文化意义作一初步且较为系统化的探究，以期为该小说的 传承发展作出自己的贡献。 论文正文共分三章：第一章首先对小说三个版本作简单论述，从主人公最终均难 逃死亡宿命，探讨秦瘦鸥创作的美学思想，从恋爱的彻底“被毁灭”和天人永隔的结 局，不难看出注重真实是秦瘦鸥下笔的根基。第二章采用比较论述的方法，选取与该 小说具有很大关联性的四部作品展开论述，以观小说的自身魅力及其雅化色彩，第一 节选取吴祖光的《风雪夜归人》，通过对两部作品的题材选择、叙事模式和意象呈现 三个方面的讨论，呈现身处同样时代背景下的作者们的不同选择，以及类似的选材中 所选取的不同的表现手法等；第二节选取周瘦鹃的《新秋海棠》、秦瘦鸥的《梅宝》 和张恨水的《啼笑因缘》，以追问的笔法探究《秋海棠》的“雅”之所出，以及秦瘦 鸥是怎样将自己的创作主张贯穿下去的等。第三章着重挖掘各种改编形式中潜藏着的 文化思考，从戏剧类、影视类和说唱类三个侧面来呈现其独特的交融性和文化性。 关键词：《秋海棠》；悲剧美；雅化色彩；文化意义 作 者：胡 敏 指导教师：汤哲声 I 英文摘要 秦瘦鸥《秋海棠》的版本研究及其传播与改编 The Edition Research, Transmission and Adaption of Qi- u Hai Tang by Qin Shouou Abstract Dubbed as the first romance novel of the republic of China (1912-1949) and “the first tragedy” of the old Shanghai, Qiu Hai Tang, written by Qin Shou’ou, has already become a representative work with extensive influence in the history of modern Chinese literature, especially during Shanghai isolated island literature period (1937-1942). The talented and romantic characters in Qiu Hai Tang have been given full play to from the novel being serialized in Spring . Autumn, supplement to Shen Daily, to the later separate edition and the adaptation of various art forms, and from the paper to the stage, and then to th