新闻访谈中的人际连贯的研究.pdf

摘要 系统功能语言学认为，语言作为一种社会符号具有两大基本功能：概念功能 和人际功能。概念功能是指语言对人们在现实世晃(外部世界和内心世界)的各 种经历中所获得的诸种观念及其相互关系的表达作用；入际功能是指在人们借助 言语行为所进行的社会交往中，语言对主体内在及主体间的态度、情感和角色关 系的表现能力。二者分别指向语言外的自然现实和主体间现实。同时，语言作为 一个符号现实，人们借助它在将主体对语言外客观现实的认识组织成人们可以理 解的语篇的过程中，有意或无意地通过主客闯或主体间的现实关系，把主体间的 情态、角色关系等人际要素展现出来，而这一功能即为谋篇功能。 连贯作为判断一段文字能否构成语篇的标准，是系统功能语言学的重要范 畴，语篇连贯是指构成语篇的诸种要素表达意义过程中的连续性和作为结果的整 体性。为了便于分析，本文从概念功能和人际功能角度，把语篇连贯分为概念意 义的连贯和人际意义的连贯。过去，大多数学者侧重于对概念功能的研究，特别 是在语义逻辑方面。当然，在语篇连贯方面，概念意义的连贯也受到了广泛的关 注，取得了众多的学术成果。相比之下，人际意义的连贯还没有受到足够的重视， 而人际意义及其在语篇连贯中的作用又在语篇分析中占据重要地位。 实现人际意义的词汇语法等资源分布与语类有着密切的关系。语类不同，人 际资源的分布也有所差异。近几年，不少学者，特别在系统功能语言学和批评语 言学界，对新闻报道中的人际资源进行了广泛的研究。而新闻访谈作为一种融合 了交际和信息传达功能的语类，尚未得到广泛的关注。本文试图从语言作为社会 符号的角度探讨新闻访谈中人际意义的连贯性，一方面对人际意义的连贯进行界 定，论述英语语篇内人际意义的衔接以及语篇与情景语境的一致性；另一方面， 就新闻访谈这一语类与实现人际意义的资源分布给予定性分析和定量检验，并挖 掘其语境关系动因。 本文所选语料出自美国国家公共电台(NPR)的三个栏目(All Things Considered,WeekendEdition。andEdition)在2003和2004年间的42篇 Morning 新闻访谈，单词数为34169，历时3小时22分钟12秒。访谈主题为中东问题， 访谈形式为一对一，即～个主持人采访一个嘉宾，主持人包括5名男性，5名女 性，受访嘉宾包括23名政府官员，13名学者和6名新闻工作者。本文借助Systemic Coder对42篇新闻访谈进行了量化分析，以探讨交际双方在新闻访谈这种机构 公开对话中是如何实现人际连贯的。 本文共分为九章。第一章提出本文的研究领域及其价值。通过回顾前人对语 篇连贯与人际意义的研究，明确提出本文研究的主要目的是运用系统功能语言学 理论把语篇分析的研究范围扩展到人际意义领域。 第二章论述人际连贯的理论依据。连贯作为篇内衔接与语域一致性共同作用 的结果，属于语义范畴。而人际连贯是篇内人际衔接与语域中话语基调的一致性。 就人际意义而言，语气、主语与限定词、情态、态度词以及语调分别用以体现言 语功能、说话者的视角、交际者的权位关系、评价以及态度：就衔接来看，平行、 链条、同义／反义、反复／对比和搭配等衔接机制用以实现同列、同指、同延、同 向、同现五种衔接关系。这样，在语篇内，五种衔接机制把五种人际意义组织成 人际衔接机制：相邻对和语气平行、主语链、情态重复／对比、态度词衔接和语 调模式。 ’ 第三章着重探讨语域的一致性在人际连贯中的作用。在文化发展过程中，语 篇被归于～定的语类。不同的语域个体是从语类潜势中选择出来的结果。而语类 是具有某种圈式结构的语篇类型，文化语境密切相关。语类框定作为一种整体性 一● h 韵衔接机制把语篇整合为一个连贯整体。被语域体现的情景语境由话语范围、话 语基调和话语方式这三个情景变项组成，分别对应于语言的概念意义、人际意义 和谋篇意义这三个元功能。那么，作为三大变项与三大元功能之间的临界点，语 域综合体现了功能与情景语境的一致性。一方面，语域与功能层面的人际意义和 谋篇意义相关联，另一方面，又与情景语境中的话语基调和话语方式相关联，因 此，‘、语域的一致性在功能与语境的衔接点上表现了人际连贯。 第四童从言语功能和人际协商的角度探讨了交流结构在新闻访