汽车专业英语 作者 彭小红Part Six Automoblie Insurance Unit 23 Step-By-Step Guide to Filing a Claim.pptVIP

Unit 1 History of the Automobile I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation After an accident has damaged your vehicle and caused injury to yourself or passengers, you do not want to find yourself scrambling to figure out what needs to be done to file a proper auto insurance claim. auto insurance claim 汽车保险索赔 译文：在车辆被损坏并且造成自己或乘客受伤的意外发生后，你不希望自己为了提出合理汽车保险索赔申请而手忙脚乱。 figure out 计算出; 解决；弄明白 The purchase price figures out at about two million dollars. 交易的价格计算在200万美元左右。 I just cant figure him out. 我简直摸不透他。 what [关系代词](=that [those] which) 所...的事物[人] This dictionary is just what I want for my study. 这部词典正是我学习要用的工具。 III. Text Explanation Look for witnesses and get their information: See if there are any witnesses to the accident and ask them to remain until the police can speak to them. 译文：寻找证人并获得信息：寻找意外发生时的目击者，并要求他们留下，直到警方向他们取证。 look for 寻找(某人或某物) Why are the police looking for you? 为什么警察在四处找你。 until (=to the time of)直到...时, 到...为止；[常用在否定句中](=before)在...以前; 直到...才; 不到...(不) It was not until yesterday that I noticed it. 直到昨天我才注意到这件事。 III. Text Explanation Even if you have not had to call an ambulance, you may have sustained costly injuries without being aware of it. ambulance 救护车 be aware of 知道 译文：虽然你还没有叫救护车，但你可能没有意识到你已经受了持续性的严重创伤。 even if 即使, 纵然 I wouldnt lose courage even if I should fail ten times. 即使要失败十次, 我也绝不灰心。 III. Text Explanation Letting them know an incident has occurred and the details of the incident can provide you with valuable information and often your claim can be started right then. 译文：让保险公司了解事故发生的细节中的一些有价值信息，之后保险公司将为你索赔。 provide … with 给…提供;以…装备 Sheep provide us with wool. 羊供给我们羊毛。 III. Text Explanation Try to have details written down as soon after the accident as possible and use that text as a reference when insurance companies, adjusters or any legal professionals involved contact you. legal professionals 法律顾问 try to 设法 soon after 不久之后,稍后 译文：事故发生后尽快把事故的细节记录下来，并作为保险公司、核损人员或法律顾问向你询问时的参考资料。 as …