外贸函电实务 工业和信息化高职高专“十二五”规划教材立项项目 作者 郑晓泉 廖晓燕 Unit 9.pptVIP

Unit 9 Insurance § Learning Aims 知识目标：了解国际贸易中常用的险别及承保范围，掌握要求安排保险和要求投保更多险别信函的写作方法和技巧。 技能目标：能够运用常用术语和典型句式撰写要求安排保险和要求投保更多险别的信函。 §Writing Guide  Contents in an insurance letter Mention the goods insured; State the details of insurance such as duration of coverage, insurance amount and premium and scope of cover etc.; (3) Express expectation for an early reply. 4. We leave the insurance arrangements to you, but we wish to have the goods covered against All Risks. 5. We have covered the above shipment with the People’s Insurance Company of China against All Risks for $ 4000. 6. We usually effect insurance against All Risks and War. 7. We shall take out insurance at this end under open policy. 8. Upon receipt of your approval, we will effect insurance for the captioned goods without any delay. 9. Premium will be added to invoice amount together with freight charges. 10. Please give us the policy rates for FPA coverage. § Task1Importer Asking Exporter to Cover Insurance 业务背景：法国皮尔服装公司向山东华泰服装有限公司订购了300箱女式衬衫，订单号为2543，按CFR本应由进口商公司办理保险，但他们对保险业务不熟，因此希望出口商代他们投保。请以法国皮尔服装公司的名义给出口商写一封信函请求代其投保。 信函要点：（1）说明收到对方来函获悉要求投保； （2）委婉说明不能办理保险的理由； （3）请对方代为办理保险，按发票价值110%投一切险至目的港； （4）说明保险费的支付方式，并期待肯定回复。 § Task 2 Reply to Importer 业务背景：山东华泰服装有限公司收到对方的来信后，同意对方的要求为货物投保，现请以山东华泰公司的名义给进口商写回函。 信函要点：（1）说明收到对方来函； （2）告知对方 （3）通知发货。 § Task 3 Inquiring about Insurance Rate 业务背景：厦门飞越电器有限公司即将发给朝鲜福勤贸易有限公司一批电冰箱，请代厦门公司出口部经理张冰写一封信函询问保险费率。 信函要点：（1）告知发货的详细信息； （2）请求对方报出保险费率； （3）希望尽快回复。 § Task 4  Reply to the Inquiry about Insurance Rate 业务背景：朝鲜福勤贸易有限公司收到厦门飞越电器有限公司的询函后，立即回复了关于保险费率的问题。请代朝鲜公司拟写回信。 信函要点：（1）说明收到对方询问保险费率的信函； （2）分析并建议保险费率； （3）告知何时提供保险证明。 Useful Expressions 净价值 net amount 保险凭证 cover note 申报表 declaration form Notes to Letter 4 1. note v. 特别指出 The report notes that export and import volumes picked up in leading