日语,授受动词课件.pptVIP

授受表現 軽卑語「くれる」 「くれる」→一般に「私」は主語にならない 「私」が主語となる用法がある→〈軽卑語〉 そんな端金、（私が）お前にくれてやる！ うるさいと（私がお前に）ゲンコツをくれるぞ。 （私が）乞食にガムの残りをくれてやった。 ? 相手を侮蔑?軽視する気持ちを含む表現 「～くれる」 無意志的行為による利益 「～くれる」には、他者の無意志的な行為によって生 じる利益を表わす用法がある （天気が）晴れてくれて、よかった。 先生が小テストの予定を忘れてくれた。 ? 動作主体には利益を与える意志はないが、結果として主語に利益が生じる意味を表わす 不利益を表わす用法 ◆動作の授受表現は一般に『利益』の交換を表わす 「～くれる」では『不利益』を表わす用法がある 事務員が、また大きな失敗をしてくれた。 ずいぶんと言ってくれる（＝ひどいことを言う）ね。 軽卑語として「私」が主語になることもある 今度こそ無能な事務員をクビにしてくれる。 「～くださる」に『不利益』の用法はない 「～てさしあげる」の用法 上位者に「～てさしあげる」を直接使わない方がよい 尊大だと思われて、失礼にあたる恐れがあるので注意 ×「（私が）案内してさしあげます。」 ◎「（私が）ご案内（いた）します。」 ×「送ってさしあげましょうか？」 ◎「お送り（いた）しましょうか？」 同位者への「てあげる」についても