现代汉语对举嵌置式四字格习得的研究.pdf

摘要 336 l删燃Y2387 摘 要 对举嵌置式四字格是现代汉语中一类重要的词语，如，“跋山涉水”、“成千 上万”、“朝秦暮楚”等。研究留学生对举嵌置式四字格的习得，不仅有利于现 代汉语本体研究的深化，而且有助于促进对外汉语教学。 本文统计了《现代汉语词典》中的对举嵌置式四字格，数量为1327个，占 四字格总量的22％。 对举嵌置式四字格结构上以对称性为主要特点，以韵律对称和语义结构对 称最为突出。除此之外，整体性也是对举嵌置式四字格的重要特征。语言本身 和文化是制约对举嵌置式四字格内部语素选择及排列的主要因素。 本文将留学生的对举嵌置式四字格的输入及输出情况与中国人的对举嵌置 式四字格的使用情况进行比较、统计和分析。在此基础上得出外国留学生对举 嵌置式四字格输出的主要特点是：口语色彩浓重、语意浅显、与现代社会联系 密切等。对举嵌置式四字格的输入和输出数量上具有明显的不平衡性。 留学生在对举嵌置式四字格的习得过程中受到多种因素的影响。通过研究 得出留学生对举嵌置式四字格的习得机制主要有类推、联想、语素的词汇化程 度、语义透明度和复现率等。 关键词：对举，嵌置，四字格，习得机制 Abstract Abstract Thefour-characterfonnatwithanembedmentandantithesis1Sanimportant classofmodernChinese words，suchas“跋山涉水”， “成千上万and“朝秦暮 thefour-characterformatwithanembedmentandantithesisofthe 楚”．research of conductivetothe ofthemodem students，not acquisitionforeign only deepening Chinese also tO the ofChineseofChineseasa itself,but helppromoteteaching foreignlanguage． This takesanrelevantstartisticsonthefour-characterformatfromthe essay ModernChinese numberis for22％ofit． Dictionary，the1327，accounting isitsmaincharacteristicsofthe mostobviousisthe Symmetry structure，the ofthe andthe ofsemanticstructure．In symmetry rhythm symmetry isan featureon addition，integrity Thefour-characterformat．The important language itselfandculturalarethemainfactorswhichcons