informationkit;2006-unesdoc-Unesco.PDFVIP

CLT/CH/INS/06/12 联合国教科文组织保护水下文化遗产公约 资 料 包 Credits: Cover: Parks Canada© UNESCO, Canada, Archaeologist at remains of Elisabeth and Mary First page: Drassm / Ifremer© UNESCO, France, Amphorae at great depth, Arles 4, 1st century Page 8 : M. Derain / Drassm© UNESCO , France, Photographing a site, excavation by L. Long Page 10 : M L Hour / Drassm© UNESCO, France, Copper cauldron, wreck of the Dorothée, 1693, Villefranche-sur-Mer, excavation by M. LHour Back cover: D.Metzger / Drassm© UNESCO, France, Survey of Saint Honorat wreck, 17th century 联合国教科文组织保护水下文化遗产公约 资 料 包 （巴黎，2001 年） 为了宣传 2001 年大会第三十一届会议通过的联合国教科文组织《保护水下文化遗产公 约》，我们编写本资料包。其目的是鼓励各国加入该公约并提高公众对保护水下文化遗产必 要性的认识。 Drassm / Ifremer © UNESCO 目 录 1 ． 对水下文化遗产的威胁 A. 水下文化遗产的重要性及其面临的威胁 B. 人类干预水下文化遗产的一些案例 C. 2001 年之前缺少具体针对水下文化遗产的国际文书 2 ． 联合国教科文组织 2001 年公约的介绍 A. 总原则 B. 批准的益处以及方式 C. 批准书范本 D. 词汇表与关键定义 3．联合国教科文组织 2001 年《保护水下文化遗产公约》文本 - 1 - 1． 对水下文化遗产的威胁 _______________________________________________________________________________ A. 事关重大：水下文化遗产的重要性及其面临的威胁 水下文化遗产是历史的一个重要侧面。作为人类共同遗产的一部分，水下文化遗产面临的威胁与日 俱增。随着勘探技术的迅猛发展，深入海底越来越便利，海底沉船残骸或水下遗址中发现的物品的 利用与交易成为一项相当常见而且利润丰厚的活动。海洋考古遗址被掠夺，在很多情况下造成珍贵 的科学和文化材料的损失甚至毁坏。因此，亟需通过一项国际法律文书，保护水下文化遗产，造福 全人类。 a) 大量水下文化遗产的例证 1 • 据估计，海底散落着三百万艘以上未被发现的沉船；例如，海难词典 列出 1824 年--1962 年间 在海上遇难的 12542 艘航船和战舰。 • 现在位于水下的古文明遗存包括世界第七大奇观--埃及的亚历山大灯塔以及黑海仍有待发现的 众多新石器时代村落等； • 整个城市被波涛吞噬，如遭遇 1692 年地震的牙买加的皇家港--考古发掘使科学家获得研究十七 世纪生活 2 的前所未有的机会。 b) 科学界和公众兴趣的例证： 3 • 瑞典的瓦萨沉船残骸每