巧言-Ravensburger.PDFVIP

“巧言乱德。小不忍则乱大谋。” （《论语 ·卫灵公》，孔子，公元前551-479） 游戏意图 游戏意图 在本游戏中，每个游戏者扮演公元一千年前后的中国各省官员 （译注： 游戏者扮演中国各省的官员。 宋朝的知府或者知州），要在国内努力争取尽量多的财富和声誉。 每个官员都有支持自己的部下，比如文士、僧人、士兵以及工匠。这些 人能帮助他抵御多数的负面事件，以避免它们月复一月地赶走自己省里 每个官员手下都有不同的人员 的百姓。 来支持他。游戏者要在他们的 帮助下尽力撑过各种负面事件 的影响。 无论旱灾、瘟疫还是蒙古人的进攻，如果没有足够的准备，都会给官员 和他的部下带来恶劣的影响。 能把这些处理得最好的人，可 一个官员管理自己省份和处理潜在危机的能力越强，他就能赢得越多的 以在游戏结束时赢得最多的胜 声誉并在游戏结束时拥有更多的胜利分数。 利分数。 游戏配件 1张游戏面板 60张游戏牌 （每个游戏者11张人物牌和一张游戏概览） 90张人物牌片 （工匠、侍女、火器师、税官、士兵、 僧人、医生、农民和文士各10张） 66张宫殿部件 36个金属钱币 （21个银币 【价值1两】和15个金币 【价 值3两】，译注：原文单位为 “元”） 24张稻田牌片 12张火箭牌片 12张事件牌片 （太平、旱灾、疫病、蒙古进攻、进贡 和御宴各2张） 8张特权牌片 （5张小，3张大） 7张行动牌 5个龙 （每个游戏者一个） 5个底座 （每个龙一个） 5个计数标志物 （八角形，每个游戏者一个） 5个人物分数圆片 （圆形，每个游戏者一个） 如果您是第一次阅读本规则，我们建议您先不用注意边框里的黑体字，这些内容是规则概述， 在它们的帮助下，即便您长时间没有进行本游戏，也可以迅速进入状态。 游戏准备 在首次游戏之前，要小心地把牌片从材料板上取下来。将龙放进底座里。 游戏准备 将游戏面板放在桌子中间，并将下列配件放置于其上 （见右侧图示）： 将人物牌片 （根据新老分开）、 事件牌片 （最前面两张是 “太平” 之后随机）以及行动牌 （扣放牌 − 人物牌片：首先按颜色分类，然后再按 “经验”分类：十个人物中有 六个是年轻的新手 （符号较少，计分数量较多），以及四个年长的熟 堆）放在游戏面板上。 练工 （符号较多，计分数量较少）。这些有经验的人物要放在第一行 2X3的区域里，新手放在其下第二行对应的区域里。工匠 （米色）、 侍女 （赭石色）和税官 （黄色）都是新手，它们各组成一个牌堆，放 在第二行中间的三个区域里。 注意： 在五人游戏中，要正放所有种类的10张牌片。每缺少一个游戏 者，每种牌片就要减少2张 （工匠、侍女和税官各2个新手，其 他人物新手和老手各1个）。也就是说四人游戏时使用每种8张 人物牌片，三人游戏时每种6张，两人游戏时每种4张。 − 事件牌片：首先从这些牌片中挑出两张 “太平”牌片，公开 放在事件表 （面板最下方有12个亮色区域的一行）最前面的 两个区域里。剩余的10张牌片要扣放洗好，并随机翻开，依 次从左到右公开放在剩余的区域里。其中不