Syncope 晕厥.docVIP

医学英语对话——晕厥 晕厥 Syncope 　　patient ： Doctor I have been suffering from fits（ [fit] ，n. (病的) 突发） for a few years . I wonder what matter is with me and hope youll help me get rid of them soon. 病人：医生，近几年来我常常突然发作。我真想知道我得了什么病，希望您快些给治好。 　　Doctor ： What do you mean by a fit？ 医生：您说的突然发作是什么意思？ 　　P： By fit I mean I lose consciousness and fall on the ground on sudden . 病人：我所说的突然发作是指我突然不醒人事，摔倒地上。 　　D： What time did your attack begin？ 医生：您的发作是什么时候开始的？ 　　P： When I was married and only 25 years old . 病人：在我结婚时，当时我才25岁。 　　D： How many years so far？ 医生：至今有多少年了？ 　　P： Over three years . 病人：3年多了。 　　D： How long does each attack last？ 医生：每次犯病持续多长时间？ 　　P： About a minute. 病人：大约1分钟。 　　D： How long is the interval between two successive（[s?ksesiv]，a. 连续的,相继的）attacks？ 医生：每次发作相隔多久？ 　　P： Sometimes round a month ， and sometimes two months . Could it be related to circumstances？ 病人：有时候约1个月，有时2个月左右。我的病发作与周围环境有关系吗？ 　　D： What kind of cases usually provokes your attacks？ 医生：平常在什么情况容易引起您的病发作？ 　　P： It is difficult to say exactly . Once when I was crossing the street ， a swiftly moving car suddenly drove by and I became very nervous ， I couldnt control myself. I screamed and blacked out . 病人：很难说清楚。有一次我过马路时，忽然一辆小轿车飞快地向我开来，当时我十分紧张，控制不住自己了。我大叫一声就什么也不知道了。 　　D： Were you injured？ 医生：您伤着了吗？ 　　P： No ， the car stopped at once . I came to quickly ， then walked home . 病人：没有，汽车马上停下来了。我很快醒过来就回家了。 　　D： Any other attacks？ 医生：还怎样发作过？ 　　P： On another occasion ， no sooner had a nurse drawn blood from a patient than I felt perspiration（ [,p?:sp?rei??n]， n. [U] 汗水,出汗,流汗） and weakness followed by loss of consciousness. 病人：另一次，我看一位护士给别的病人抽血，就冒汗、发软，随后就晕过去了。 　　D： Did you have other manifestations（[,m?nifestei??n]，n.[C]表现;表现形式） during the attack？ 医生：在发病的时候还有什么其他的表现吗？ 　　P： I was told by eyewitnesses that I became pale（a.苍白的） and sweated（v.出汗） excessively（ad. 过度地） during the attack ， but I had no convulsions（[k?nv?l??n]， n. 抽搐,惊厥） ， incontinence（[ink?ntin?ns]， n. 大小便失禁） or anything else. 病人：据看到我发病的人说，在我发作时，脸色苍白，大量出汗