全球化与国际商事合同规则的国际统一.PDFVIP

全球化与国际商事合同规则的国际统一 翁国民 内容提要 　本文从对国际商事合同的概念与特点的分析入手 ,总结了全球化背景下国际 商事合同规则在国际统一方面所取得的成果 ,并对其成因与特点及适用作了理论分析 ,最后 指出 ,随着全球化进程的加快 , 国际商事合同规则的国际统一进程已不可避免 ,其必然得到进 一步推进 。作者还就此提出了我国的相应对策 。 关键词 　全球化 　合同规则 　 国际统一 在新的世纪来临之际 ,全世界越来越多的人都在关心一个共同的主题 ,这就是全球化问 ( ) 题 。全球化 Globalization ,顾名思义是要打破长期存在的国家与国家的界限 ,在国际间实现无 差别的一致与统一 。但从目前世界范围内对全球化问题的研究情况来看 ,对全球化概念的理 解却并不是那样统一、那样简单 。尽管如此 ,但这丝毫没有影响全球化在经济、政治、文化等国 际社会的各个领域取得进展 。法律作为社会关系的调节器 ,当然也不可避免地被卷入了全球 化的潮流之中。全球化在法律领域表现为各种法律规则在全球范围内的趋同与统一 。所谓法 律的趋同,是指不同国家的法律 ,随着社会需要的发展 ,在国际交往日益发达的基础上 ,逐渐相 互吸收 ,相互渗透 ,从而趋于接近甚至趋于一致的现象。这一现象不再仅限于私法领域 ,也已 ① 扩展到了公法领域 。 世界贸易组织法律体系的诞生及其调整范围的不断扩张 ,正是反映了 这种现象。在法律全球化的进程中, 国际商事合同规则的国际统一是最具代表性的。本文在 旨总结在全球化背景下 ,国际商事合同规则在国际统一方面已取得的成果 ,进而根据全球化的 发展趋势 ,对国际商事合同规则的国际统一的前景进行预测 ,并对我国如何充分发挥在国际商 事合同规则国际统一化进程中的作用提出若干建议 。 一、关于国际商事合同规则的国际统一及其对全球化的意义 ② 在全球化过程中,法律的全球化 ,进展最明显的是在私法领域 。 而到 目前为止 ,在私法 ③ 领域中取得成果最突出的则集中在国际商事合同规则方面 。 这是由经济全球化的客观要求 与国际商事合同的固有特点共同结合的结果 。 ( ) 一 国际商事合同的定义与特点 ( ) 国际商事合同 International Commercial Contract 这一概念 ,在国际统一私法协会的《国际 ① 李双元主编 :《市场经济与当代国际私法趋同化问题研究》,武汉大学出版社 1994 年版 ,第 3 页。 ② 李双元主编 :《中国与国际私法统一化进程》,武汉大学出版社 1993 年版 。 ③ 徐国建 :《国际统一合同法问题研究》,载《商事法论集》第 1 卷 ,法律出版社 1997 年版 ,第 460 页。 157 　中国法学 　　　　　　　　　　　　　　　　　200 1 年第 3 期 ( ) 商事合同通则》以下简称《通则》中并未作规范性解释 。协会对该《通则》所作的注释表明, 《通则》不对国际商事合同作出解释的目的在于能对这一概念尽可能作出广义的解释 。这是 《通则》作为国际商事规则试图扩大其适用的范围,避免人为地限制国际商事合同的外延而采 ① 取的策略。但《通则》的起草者们显然要将不具有国际因素的合同, 以及消费合同排除在外 。 尽管如此 ,《通则》的回避 ,并不影响学理上对国际商事合同概念的探讨 。笔者认为 ,根据《国际 商事合同通则》及其注释的精神 ,国际商事合同的概念可以表述为 :从事跨国