促进我国的翻译行业产业化分析.pdfVIP

促进我国翻译行业产业化发展研究 摘 要 翻译作为一个行业有着悠久的历史，它对于促进我国经济发展，加强对外交 流，消除民族隔阂具有重要意义。随着经济全球化，市场一体化的趋势不断加强， 我国改革开放不断深化，翻译领域的市场需求呈爆炸式增长。据估计，日益扩大 的对外经济文化交流已在中国催生出上百亿元人民币的翻译市场。随着市场需求 的不断扩大，翻译企业如雨后春笋般出现，我国翻译行业也逐渐走上了产业化的 道路。然而随着行业的快速发展，许多问题也涌现了出来。为了更好地解决翻译 产业化过程中的问题，促进我国语言服务产业的发展，笔者对国内翻译产业的实 际情况进行了缜密地研究，系统地分析了我国翻译产业发展历程中出现的问题及 原因并提出了相应的对策，希望能够对政府在翻译市场和翻译产业的宏观调控中 起到建设性的作用。 本文首先明确了翻译产业的概念，翻译的种类及其表现形式与范畴。在此基 础之上引出了产业化的理论，依据它对我国翻译行业的产业化进行了解释并从四 个方面系统地论证了我国翻译行业走产业化发展道路的必然性。 文章随后细致地梳理了我国翻译业产业化的发展历程，明确地划分了发展的 三个阶段，介绍了各个阶段的特点。然后着重对现阶段我国翻译行业的发展状况 进行了详尽