概念整合视角下的刻意曲解研究.pdfVIP

汪I 言 入文-学：广 重庆理工大学学报(社会科学) 2014年第28卷第6期 ,l：ar--i · JournalofChongqingUniversityofTechnology(SocialScience)Vo1．28No．62014 doi：10．3969／j．issn．1674-8425(S)．2014．06．020 概念整合视 角下的刻意 曲解研究 郭静静 (浙江农林大学 外国语学院，浙江 临安 311300) 摘要 ：刻意 曲解是 日常言语交际中一种普遍 而又特殊 的语言现象，刻意 曲解 的运用具有特殊 的 语 用 目的及语 用效 果 。立足 于 言语 交 际的主体 ，运 用概 念 整合理 论 的 网络模 型 动 态地 呈现 刻 意 曲解产生的认知过程 ，阐释 了刻意 曲解产生 的认知机 制 ，验证 了概念整合理论对刻意 曲解 的意 义建构和推理机制所具有 的较 强 的解释力 。 关键词 ：刻意 曲解 ；概念整合 ；认知机制 中图分类 号 ：H030 文献标识码 ：A 文章编号 ：1674—8425(2014)06—0100—05 CognitiveInquirytoDeliberateInterpretation BasedonConceptualBlending GU0Jing-jing (SchoolofForeignLanguages，ZhejiangAgricultureForestryUniversity，Lin’an311300，China) Abstract：Asawidespreadbutspecialphenomenoninourverbalcommunication．deliberatemisinter— pretation(DM forshort)hasitsownparticularpragmaticpurposesandspecificpragmaticeffects． ThispapertriestodetectthedynamicprocessofthegeneratingofDM from thecognitiveperspective byvirtueofConceptualBlendingTheory．Itattemptstoanalyzethegeneratingmechanism underlying DM andprovethatConceptualBlendingTheory hasexplanatory poweronDM． Keywords：deliberatemisinteprretation；conceptualblending；cognitivemechanism 国内学者 自20世 纪 80年代起从逻辑学 、修辞学 、 一 、 引言 语用学 、认知语 言学等 多角度研 究过 曲解 。何 自 然 、申智奇 的 《刻意 曲解 的语用研究 》一文是从语 刻意 曲解是指语 言使用者为 了达 到某种交 际 用学角度对 曲解进 行 的首例专 门研 究 ，论述 了刻 目的 ，有 意利 用某 种特 殊 的语 境 和话 语 中含 糊 的 、 意 曲解 的触 发 条 件 、运 行 机 制 以及 语 用 功 能 J。 不确 定 的方 式歪 曲对方话语 意 图的语 言 现 象 …。 此后其他学者开始运用语用学和认 知语言学 的理 国外学者大 多是在对误解或歧义 的研究 中顺便提 论分析刻意 曲解 ，如 申智奇 的博士学位论文 《刻意 及 曲解 ，对 刻 意 曲解 的研 究 主要集 中在 国 内。