华丽形式与极简风格——从《梅兰霓裳》与《魔笛》看当今中西戏剧走向.pdfVIP

华丽形式与极简风格 华丽形式与极简风格 从 《梅兰霓裳》与 《魔笛》看当今 中西戏剧走向 ■ 傅秋敏 王继莹 内容摘要：《梅兰霓裳》与 《魔笛》两剧 的演出，前者追求华丽与新奇，有西方歌剧 的影子；后者寻求 极简与古朴 ，有中国戏 曲的影子。本文从观众角度，通过导演处理 、演出与观众等方面的对 比，来研 究布鲁克的戏剧观，分析当今 中西戏剧的一些走 向，探讨中国戏曲的发展前景。把 巨资耗费于舞台、 布景、服装和道具，对华丽形式的外在追求 ，代表着 目前中国演剧艺术的潮流。布鲁克极简的导演处 理，则代表着西方戏剧实验的最新动向。背道而驰的两种风格，哪种更宜于舞 台演 出?事实证明外在 华丽不适合传 统戏 曲的表演，更不能成为中国戏剧发展的主流。而布鲁克的极简处理，却处处 闪烁 着戏曲的原始风貌。返朴归真才是 中国戏剧家应努力的方向。 关 键 词 ：华丽形式 极简风格 中国戏曲 布鲁克 戏剧走 向 中图分类号 ：J80 文献标识码 ：A 文章编号 ：0257—943X(2015)02—0081—07 Title：BetweentheMagnificentForm andtheMinimalStyle：anAnalysisoftheTrendsofContemporary ChineseandWesternTheatres，basedonMeilanColooeulRaimentandThe肘 cFlute Author：FuQiuminandWangJiying Abstract：MeilanColorfulRaimentandTheMagicFluteform acontrast：onefollowsthepatternof western opera andpresentsmagnificentand enchanting spectacles；theotherreflectstheconvention of ChineseXiqu and aimsto createthesimpleand antique atmosphere．From theperspective ofthe audience，thispaperanalyzesBrook’Sdramatictheoriesthroughcomparisonofthetwoplaysindirecting， performnaceandaudiencetodiscussthefuturedevelopmentofChineseand western dramaand hte prospectsofChineseXiqu．Thehugeexpendituresonstage，setting，costumeandprops，aswellasthe pursuitofexternal magnificencearedemonstrationsofthecurrenttrendsofChinesetheatre．Brook’S directingwithextremelysimplestylerepresentsnew trendsinwestern experimentaltheatre．Which of thesetwocompletelydifferentstylesbettersuitsthestage?Ithasbeentestifiedbythetheatricalpractice thattheexternalmagnificencedoesnotworkwellwiththeperfomr anceofChineseXiquand isnotto becomethemainstream inthedevelopmentofChinesedrama．Brook’Sminimaldirecting，ontheother hand，shineswiththeoriginalchamr ofChineseXiqu；returningtothesimpleandtheoriginalisthe prospectthatChinesedramatistsshouldhave． Key W ords：themagnificentfomr ； theminimal style； ChineseXiqu； PeterBrook，pr