莫高轶事·我的敦煌生涯（六）——关于石室宝藏牌坊和慈氏之塔的拆迁与复原记事.pdfVIP

2015年第5期 敦煌研究 No．5．2015 (总第 153期) DUNHUANG RESEARCH ToTAL l53 莫高轶事 ·我的敦煌生涯 (六) 关于石室宝藏牌坊和慈氏之塔的拆迁与复原记事 孙儒佣 (敦煌研究院， 甘肃 兰州 730030) 内容摘要 ：石室宝藏牌坊与慈氏之塔原本不在敦煌莫高窟 。关于它们的来历鲜有人知 。笔者对莫高窟石室宝藏牌坊和 慈氏之塔的来历、拆迁与复原进行回忆与记述．展现敦煌文物的保护历程。 关键词 ：敦煌莫高窟 ；石室宝藏牌坊 ；慈氏之塔 ；来历 中图分类号：K206．6 文献标识码 ：A 文章编号：1000—4106(2015)O5—0127—06 MogaoStories MyLifeCareeratDunhuang (VI) 一 AbouttheRemovalandRestorationofthe“SealedTreasureCave GatewayandthePagodaofM aitreya SUN Rujian (DunhuangAcademy，Lanzhou，Gansu730030) Abstract：A gatewayinscribedwiththewords “Se~edTreasureCave” andthePagodaofM aitreyawere notoriginaUyfrom theM ogaoGrottoesandfew peopleknow wheretheserelicsactuallycanlerfom ．Thispaper ontheconservationhistoryofDunhuangrelicspresentsarecordabouttheoriginsofthegatewayandpagoda anddescribeshow theywereremovedandrestored． Keywords：DunhuangM ogaoGrottoes；gatewayinscribedwiththewords “SealedTreasureCave；”Pagoda ofMaitreya；origin (TranslatedbyWANGPingxian) 收稿 日期 ：2015—05—15 作者简介 ：孙儒倜 (1925一 )，男，四川省新津县人 ，敦煌研究院研究员，保护研究所原所长 。 · 127 · 线参观的。存在 的缺憾是，从远处看不见石窟全 过拍照，幻灯放大 ，描线 ，再用最原始 的打米格方 貌 。现在游客进入莫高窟的入 口依然在这里 ，只是 式手工放大到需要的尺寸。 “石窟宝藏”四字嵌在 现在这里修建了一座漂亮 的大桥。 向东的大匾额上 ，“山危揽胜”嵌在 向西的匾额上。 莫高窟长约一公里的南区石窟形成的景观 ， 透过牌坊的当心间，形成一幅景框正好面对峥嵘 都是水平构图。只有位于南区石窟群稍偏南的唐 危耸的三危 山主峰，将荒凉寂寞的戈壁景象与石 代大佛窟第 96窟 ，是于窟外修建的一座九层高 窟区绿树成荫的环境形成了鲜明的对 比。匾额的 楼 ，成为高大的竖向形象 。构成 了莫高窟标志性的 两侧原是表彰汪 氏的对联 。美术所的画家们提议 景观。我曾设想在九层楼前开辟一条东西 向的大 东西两面都画成两对飞天。最初的飞天是 由段文 道直达河边 。可当时莫高窟中寺以北还是一片果