千年琵琶等一回——《琵琶行（并序）》与《崇祯宫人屈氏琵琶歌（并序）》同异试论.pdfVIP

千年琵琶等一回 《琵琶行 (并序)》与 《崇祯宫人屈氏琵琶歌 (并序)》同异试论 师存勋 [云南 民族大学 ，昆明 650500] 关键词：自居易； 《琵琶行》；申纬； 《屈氏琵琶歌》；朝鲜 摘 要： 《琵琶行 (并序)》刻画了身怀绝技、却流落江湖的长安女凄惨的人生际遇，同时抒发 了自居易自己怀才不遇、官场失意之情。千年之后 ，朝鲜王朝大诗人 申纬以相似的失意情绪写出了 《崇祯宫人屈氏琵琶歌 (并序)》，白作与申作在中心思想、艺术特色、源流关系等方面有诸多相同或 相似之处，但因作者各 自所处时代、环境等的不同，两篇作品也有诸多差异。 中图分类号：1106．2 文献标识码：A 文章编号：1671—7511(2015)03一oo99一O7 《琵琶行 (并序 )》 (为行文方便 以下称 在各 自诗文 中对女主人公遭遇 的无 限惋惜 。 《琵 《琵琶行》)是 自居易 于唐代元 和十一 年 (816 琶行》 中，长安女提到 了她 曾经 的荣耀 ，接着 年 )所作 ，辞章美 畅 ，意境 幽婉感人 。而在 多 便 陈述 自己的现实处境 ： “弟走从军 阿姨死 ，暮 年之后 (朝鲜纯宗 廿一 年 ，清道光元年 ，1821 去朝来颜色故 。门前冷落鞍 马稀 ，老大嫁作 商 年 ) 的东邻朝鲜 ，著名大诗人 申纬创作 出 《崇 人妇 。”这一遭遇 引起 了 白居 易深深之 同情 。 自 祯宫人屈 氏琵琶歌 (并序)》 (以下简称 《屈 氏 居 易的诗 比如 唱和元稹者 中尽 管存 在狎 弄女性 琵琶歌 》)，作 品通过对崇祯 宫人屈 氏曲折 的人 之作 ，但整体看来 ，他是一位对 百姓 、对 女性 生经历和屈 氏所遗 紫檀琵 琶 的描绘 ，抒发 了作 颇 具关怀 的人文 主义者 。 “……而 《琵琶行 》 者对屈 氏的仰慕 与深切 同情 ，同时也表达 了作 中 ‘同是天涯沦落人 ’的感慨 ，更反映 了市 民 者追抚往昔 的情怀 。本文 拟从 主题 思想 、艺术 文学带来的新 的观念 ，这与传统 的封建观念是 特色 、源 流关 系三个 方面人手 ，就 《琵琶行》 相背离 的。”[1](P150-151)白居易其他不 少作 品对妇 与 《屈 氏琵琶歌》之 同异作一分析 。 女的痛苦也有反映。我们再来看 申纬 《屈 氏琵 琶歌》 中关于屈 氏的描写 ： 一 、 对女 I生不幸命运的同一关注 崇祯 宫女捣琵琶 ，鼎革 身羁九王幕 。④ 和对各 自情感体验的不同表述 苍黄步趋寿皇亭，恨不 以殉命之 薄。 思 归公子 幸相 随 ，东流 之 水花 漂泊 。 (一 ) 《琵琶行》 与 《屈 氏琵琶歌》在主 庄烈 阁里第一人 ，万寿殿 中春绰约 。 题思想方面有很多相 同处 ，这首先体现在作者 破拨声繁恩怨长 ，风沙犹觉绕帘阁。 收稿 日期：2014一o6—12 作者简介：师存勋 ，男，文学博士，云南民族大学人文学院副教授。 ① 九王即爱新觉罗 ·多尔衮，努尔哈赤第十四子，皇太极之弟，清建立伊始因功封睿亲王，曾被称为 “台星可汗九王”、 “墨 尔根王”，在诸王中论资行九，当时朝鲜人之记载中多称 “九王”。顺治元年 (1644年)四月，多尔衮诱降明辽东宁远总兵官吴三 桂，并合兵大败李自成于山海关。五月初多尔衮占领北京，而屈氏 “身羁九王幕”当在此时。 · 99 · 云南大学学报 (社会科学版) 第十四卷 ·第三期