《从文字表达到舞台呈现——《这里的黎明静悄悄》的导演创作特点》.pdfVIP

零莓鸯学～字坦警警擘鳘 辫鹱孽．．．一…… ．．．…～…一，一…一…2—010一警鬟-璺警 0 醛 器喜辩童翥#措黪 甜靖 誊噩0§罾}蔡镰 }女瓢 l椎强嚣嚣§0鳇懑 §饕器磐赫赫 嚣船姐 蘸 喾耩 饕 §嚣蠢嚣鼻罐 *鞋鼻嚣§蟊 g ￡i誊 端 嚣 舞嚣 《端蘑 《§§ §}s 矗誊饕辞 鞋 蟹 器} #堆 辩 #蟹 穗 骈}}每 # § g 0 #秘 §B雅 doi：10．3969／j．issn．1002—2236．2010．05．008 从文字表达到舞台呈现 《这里的黎明静悄悄》的导演创作特点 李 军 (山东艺术学院戏剧学院，山东 济南 250014) 摘 要：话剧 《这里的黎明静悄悄》改编 自同名小说。由小说改编为话剧，导演所面临的是不 同艺术材料的置 换、变形甚至是再创作。在创作舞台剧的过程中，导演应紧紧抓住原作的主题和人物形象，选取有利于舞台呈现的 艺术手段，打破舞台写实与写意之间的界限，突破传统舞台表现方法，才能将原小说的主题和人物成功地呈现在话