与企业界参与相关的进度报告.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/10 1 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组 第五次会议 2014年6月16日至20日，蒙特利尔临时议程(项目 与企业界参与相关的进度报告 执行秘书的说明 导言 在2012年10月在印度海德拉巴举行的第十一届会议上，缔约方大会通过了关于企业界与生物多样性的第XI/7号决定，这项决定以之前的各项决定为基础，除其他外，包括关于企业界的参与的第X/21号决定，关于《生物多样性战略计划》和爱知目标的第X/2号决定以及关于奖励措施的第X/44号决定。 在第XI/7号决定第1、2和4段中，缔约方大会呼吁企业界继续同各国政府、民间社会、学术界和其他利益攸关方保持联络，制定保护生物多样性的行动，并考虑订正的2012年《国际金融公司业绩标准》。 缔约方大会还鼓励企业界，特别是其供应链和其他利益攸关方报告将《公约》目标和《爱知生物多样性目标》纳入主流所取得的进展，并考虑在其年度报告和公司信息平台中，涵盖业务运作对其价值链中生物多样性的影响，以及考虑使用其中有切实保障生物多样性的自愿性标准和认证制度。还请企业界和缔约方彼此联络，并酌情与其他利益攸关方联络，努力制定关于生物多样性的报告标准。 在第XI/7号决定第3段中，缔约方大会特别请缔约方考虑推动将生物多样性纳入私营部门的活动，考虑能够阻止生物多样性丧失和能够减少有害于生物多样性的奖励措施的政策和立法，并采用尊重《公约》目标和《爱知生物多样性目标》的各项政策，包括促进可持续消费和生产的政策。 还进一步请缔约方审查向企业界传达生物多样性议程和政策的各项战略。 在同一决定中，缔约方大会还请执行秘书： 继续通过对国家、区域和国际企业提供的不断支助以及生物多样性倡议，利用“全球伙伴关系”为框架，促进企业界、政府和其他利益攸关方之间的对话； 通过各种方法，包括全球企业与生物多样性平台网站、通讯以及具体和有针对性的讲习班，编辑关于纳入《公约》所有三项目标及其两项《议定书》的目标的最佳做法的信息资料，并促进企业界、政府和其他利益攸关方参与采用这些做法； 继续同合作伙伴合作，以期进一步改进对各种工具和机制的分析，并借此帮助企业界（包括中小型企业）理解、评估和采取成本效益高、可信和有效的管理生物多样性风险的解决方案； 帮助提高对于对保护生物多样性和可持续利用其组成部分以及导致生物多样性丧失的因素的认识，办法是同适当国家、区域和国际合作伙伴开展协作，以期协助企业界（包括中小型企业），按照各国界定的优先需要和国情，建设关于生物多样性和生态系统服务的能力，同时考虑到发展中国家和经济转型国家的需要。 二. 关于企业界参与的相关活动的最新情况 作为本文件的后续，将作为资料文件提交一份关于企业界参与所取得进展情况的报告（UNEP/CBD/WGRI/5/INF/15），详细介绍缔约方、企业界和执行秘书就第XI/7号决定的不同要素所采取行动。虽然有事实证据显示企业界在这一领域取得了进步，但很难以任何综合方式进行跟踪，因此无法提供决定性的结论意见。 虽然许多企业一直表示，它们听说过生物多样性，并认为非常重要，但它们在了解生物多样性实际具体涉及哪些方面（即，生物多样性的精确定义以及对企业活动的后续意义和影响）仍然存在空白。这可能造成困难，因为公司可能未充分了解它们的影响以及对生物多样性和生态系统服务的依赖，因此并不太能够促成积极变革。此外，企业还可能发现难以把生物多样性的观点纳入可持续发展的大背景，尤其是当一些问题（即，全球气候变化、更多是当地的污染）可能对它们更为重要的时候。 这个问题还涉及术语问题。企业界可能把“生物多样性”一词看作为一个抽象的概念。特别是，这一术语常常被认为仅是环境运动的关切，因此被排除在公司的日常业务之外。采取了诸多努力来寻找能够更好地让企业产生共鸣的术语，例如生态系统服务理念或自然资本，它暗含企业能够更好地理解的“价值”，并因此将之纳入其考虑因素。 要牢记的另一个因素是企业有时可能认为生物多样性（或整体可持续发展）是公司日常运作的外部因素，并且可能同其日常运作没有关系。如果公司没有认识到有必要调整其核心业务模式以便将生物多样性纳入考虑，这些“一如往常”的模式产生的持续不利影响可能冲击其公司社会责任相关活动（即向慈善事业捐款，与社区合作参与各种项目）取得的任何积极影响。 此外，许多公司可能无法对生物多样性产生重大“直接”影响，而是通过其供应链感受到这种影响。彪马公司的“环境损益”研究报告充分证明了这一点。环境损益涵盖可持续发展的许多方面，包括水资源利用、温室气体排放、土地利用、空气污染和废物。该研究显示，至少对彪马公司是如此，公司的自我环境足迹