委婉语地研究的逻辑视角.pdf

两个表达形式得以相互替换，这就是委婉之所以可能的原因所在。以相邻关系为 基础构建的转喻委婉语正是直观地利用了两个相关概念的内涵外延的传承关系， 实现了整体一部分及部分一部分之间的相互替代；而以相似关系为基础构建的隐喻 委婉语，则需重新建立一个以两个相关范畴的相似点为上位范畴，这两个相关范 畴为其外延的类层级结构，这时两个相关范畴归为同一个类并继承了这个更高层 级的类的内涵，从而使隐喻委婉语中的替代成为可能。虽然传承的过程有所不同， 但都涉及到对相关范畴暂时的相互认定，我们称之为范畴／类的转换。 (2)委婉语的可能世界逻辑研究：有些委婉表达和它所代替的禁忌不雅表达 之间并不存在明显的内涵外延的传承关系。通过诉诸于徐盛桓提出的“三个可能 世界”，我们发现，分类及内涵外延的传承不仅发生于现实世界，同样也发生在文 学创作所创造的想象世界和在特定情况下临时形成的特设世界。具有实际内涵外 延传承关系的委婉语已经通过分类逻辑作出解释，其它的分别在想象世界和特设 世界中得到认定：在想象世界中跟事物A’具有内涵外延传承关系的事物B’可以被 认定为跟A’在现实世界中的仿体A具有同样的内涵外延传承关系，从而使委婉表 达B’代替禁忌不雅表达A成为可能；在特设世界中，本来不在同一范畴的事物被 临时归入同一范畴，因而具有临时的内涵外延传承关系，实现委婉语对禁忌不雅 表达的替代。 总而言之，委婉的发生不仅依靠委婉表达和禁忌不雅表达所指称的两个概念／ 范畴具有现实的内涵外延的传承关系，还可能涉及对可能世界逻辑的运用。 关键词：委婉语；分类逻辑；内涵外延传承；三个可能世界 Abstract isa wimdiStinctivechann．UIllike EuphemismubiquitouslaIl舒lagephenomenon to tendhurto也ers1ikea well-me砌ngeuphemisms，mes蜘ghtfor、)l，ardexpressionS silVer westem rhetoriciaIlstake in daggeL e日’orts Early paillStabng giving 0r delineationof descriptiVe variousf．acetsof suchaSits prescriptiVe euphemism claSsificationandaesthetic defmitiom researchis e船cts，etc．ARerwards，the eXtendedtoitssocial如nctiollS锄dtlle obsen，ed in praj鲫atic研nciplesbyspeakers comm证cation．Theh嘶caIleof euphemistic co印jtive lillguistic cullrentscholarSto the motiVationsof explore conv