- 1、本文档共74页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
机电产品采购国际竞争性招标中英对照(08版).doc
机电产品采购
国际竞争性招标文件
The Bidding Documents For ICB Procurement of Mechanic Electronic Products
(第一册)
(Volume One)
目 录
Table of Contents
第一册
Volume One
第1章投标人须知 1-5
Section One Instructions to Bidders 1-5
一、 说明 1-5
A Explanation 1-5
1. 资金来源Source of Funds 1-5
2. 招标机构及合格的投标人Tendering Agent for ICB Procurement of Mechanic and Electronic Products and Eligible Bidders 1-5
3. 合格的货物和服务Eligible Goods and Services 1-6
4. 投标费用 Cost of Bid 1-6
二、 招标文件 1-6
B The Bidding Documents 1-6
5. 招标文件的编制依据与构成Basis and Content of Bidding Documents 1-6
6. 招标文件的澄清Clarification of Bidding Documents 1-7
7. 招标文件的修改Amendment of Bidding Documents 1-7
三、 投标文件的编制 1-8
8. 投标的语言Language of Bid 1-8
9. 投标文件的组成 Content comprising the Bid 1-8
10. 投标文件的编写Bid Form 1-8
11. 投标报价Bid Prices 1-9
12. 投标货币Bid Currency 1-10
13. 证明投标人合格和资格的文件Documents Establishing Bidder’s Eligibility and Qualifications 1-10
14 证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件Documents Establishing Goods, Eligibility and Conformity to Bidding Documents 1-11
15 投标保证金Bid Security 1-12
16 投标有效期Period of Validity of bids 1-13
17 投标文件的样式和签署Format and Signing of Bids 1-13
四、 投标文件的递交 1-14
D Submission of bids 1-14
18 投标文件的密封和标记Sealing and Marking of Bids 1-14
19 投标截止期Deadline for Submission of Bids 1-14
20 迟交的投标文件 Late Bids 招标机构将拒绝并原封退回在本须知第19条规定的截止期后收到的任何投标文件。 1-15
21 投标文件的修改与撤回 Modification and Withdrawal of Bids 1-15
五、 开标与评标 1-15
E Opening and Evaluation of Bids 1-15
22 开标Opening of Bid 1-15
23 投标文件的澄清Clarification of bids 1-16
24 投标文件的初审 Preliminary Examination 1-16
25 转换为单一货币 Conversion to Single Currency 1-18
26 投标的评价 Evaluation and Comparison of Bids 1-18
27 最终评标价的确定Determination of Final Evaluated Bid Price 1-22
28 与招标机构和买方的接触Contacting the Tendering Agent and the Tenderer 1-22
六、 授予合同 1-22
F Award of Contract 1-22
29 合同授予前的审查 Check before Contract Award 1-22
30 合同授予标准Award Criteria 1-23
31 网上注册、公示与质疑 Registration on website, Publication and Query of Evaluation Result 1-23
32 拒绝任何或所有投标的权力Right to Reject any or All Bids 1-24
33 中标通知书 Notification of Awar
您可能关注的文档
- 新视野大学英语视听说教程第四册(第二版)unit1至unit10完整版.doc
- 施工质量管理奖惩制度 .pdf
- 施耐德Quantum系列自动化培训教程.pdf
- 施耐德Quantum系列自动化培训教程13693190688.pdf
- 无基础的瑜伽入门教程.pdf
- 无需SDK+无需小米手机!直接在电脑上使用安卓系统 .pdf
- 日升昌票号可借鉴的经验.ppt
- 时代光华《成功的项目管理》讲义.doc
- 昆西螺杆式空压机产品特点安装方式及价格.pdf
- 易德(佛山咨询)专家与你分享电话营销.pdf
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)