昭平（北陀）客家话怕的再语法化及其功能演化.pdfVIP

第29卷 第 1期 钦 州 学 院 学 报 2014年 1月 V0L29Nn 1 JOURNALOFQINZHOUUNIVERSITY Jan．，2014 昭平 (北 陀)客家话 “怕的 再 语 法 化 及 其 功 能 演 化 雷冬平 ，罗华宜 (湘潭大学 文学与新闻学院，湖南 湘潭 411105) [摘 要] “怕”在北陀客家方言中除了作心理动词、语气副词外，还可以作语气助词，放在句子末尾可协 助表达疑问、祈使等语气。在 “怕”表达的多种语气中，它们都含有一种 “不确定”的句法语义，这种语义是来 自 于其语法化源头语气副词 “怕”的“推测”义。虚词多功能的认知和统一解释需要加强共时研究和历时研究的 相互结合，“怕”的研究即是如此。 [关键词] 客家方言；“怕”；语气助词；语法化；疑问度 [中图分类号]H176 [文献标识码]A [文章编号]1673—8314(2014)01～0075—06 昭平客家方言，是指广西贺州市昭平县所使 词演变成副词的动因和机制的探讨 儿 。从 已有 用的客家话 。昭平全县有三种多数人使用的方 的研究看，“怕”的虚词用法还很少为学界关注， 言：客家话、土粤语和仙回话。此外还有一小部分 只有何鑫的研究涉及到 “怕”的连词语法化研 少数民族人 口使用其本民族语言，如瑶话、壮话 究 J，而关于 “怕”的语气助词功能，相关研究 (包 等。客家话主要集中在昭平县的昭平镇、北陀镇、 括客家话词典和客家话研究论著)均未涉及。我 富罗镇、黄姚镇等镇使用，虽然昭平县所有乡镇都 们所关注的正是从语气副词 “怕”再语法化成语 有客家人 口，但所使用的客家话又有所差别。据 气助词的 “怕”，关注 “怕”再语法化的过程及其多 韦祖庆、杨保雄的研究，贺州客家人多来 自广东嘉 种语气功能之间的演变和统一认识。 应州(今梅州)，贺州客话分为河婆声、河源声和 、 语气副词 “怕”的功能及其后置 长乐声…。，昭平客家使用的是河婆声，北陀镇客 家方言属于昭平客家北陀片，我们所研究的昭平 北陀客家话 “怕”的副词功能和普通话的功 客家话 以北陀话为依据。北陀客家话的 “怕”与 能是一致的，放在动词或者小句的前面表示一种 普通话一样 ，具有动词和副词功能，此外，“怕”还 估计推测语气，同时还隐含有其来源动词 “怕”的 可以位于句尾充当语气助词，可协助表达推测、询 “忧虑 、担心”之义。如 ： 问、请求、建议、催促、责备、命令等语气。而学界 (1) 带 把 伞 去 哪，怕 半 路 会 落 对 “怕”的研究主要集 中在对其词义来源及历史 水带把伞去吧 。也许中途会下雨。 演变的研究 ][][][，另外还有对动词 怕”向副 (2)日头 咐 大，正 种 呃 菜 怕会 着 晒 死 词演变的语法化过程研究 儿 以及对 “怕”从动 II得太阳这么大 。 刚种的菜恐怕会被晒死 [收稿 日期]2013—12—15 [基金项 目]国家社会科学基金项 目：汉语常用构式的词汇化和语法化研究(11CV~040)。 [作者简介]雷冬平 (1976一)，男，江西安福人 ，湘潭大学文学与新闻学院副教授，博士，博士生导师；罗华宜 (1985一)，女，广西昭平人，湘潭大学文学与新闻学院硕士研究生。 76