河南安阳方言的时间助词动儿.pdfVIP

2014年 1月 安阳工学院学报 Jan．2014 第 l3卷 第 1期(总第 67期) JournalofAnyangInstituteofTechnology Vo1．r3No．1(Gen．No．67) 河南安阳方言的时间助词 “动儿” 王 芳 (华中师范大学语言研究所，武汉430079) 摘 要：安阳方言的 “动儿”经常跟谓词性词语构成 V“P动儿”格式，意义相当于 “……的时候”。本文描写了v“p动儿”的 语法和语义特点，比较 了晋方言各地区“动／动儿”类结构、用法的差异，指出了该类结构语法化程度的不同。并从语法化角度 区分了“VP动儿”与 “……的时候”的不同，以及受语言接触和语言运用的影响 ，“……的时候”对 “Vp动儿”的替代趋势。 关键词 ：安阳方言；晋语；时间助词；语法化；构式 中图分类号：H172．1 文献标志码：A 文章编号：1673-2928(2014)01—0072—05 引言 界概念的动作动词。非动作动词 “进行、认为、同意、 安阳市在河南省最北端，位于太行山东麓，与 赞成”。以及表有界概念的 “打破、吃饱、写完”等动 山西省毗邻，处在河北省邯郸、河南省新乡之间。安 词，动词短语不能进入该结构。VP是动宾短语时， 阳方言属于晋语邯新片获济小片。安阳方言中的 “动儿”位于宾语后面。如： “动儿”常附着在谓词性词语后面．构成 V“P动JL~” 5)洗衣服动儿，加点儿热水。 结构。其中 “动儿”发音可记为 “[t~31er1]”，“VP动 6)下午打球动儿，记得叫上我。 儿”，表义近似于普通话 “……的时候”，但两者并 (二)“动儿”用在形容词后 不相同，从语言的历时演变来看甚至差别较大。本 VP是形容词或形容词性短语，如： 文首先描写 “VP动儿”在安阳方言中的使用状况， 7)小动儿，俺俩可好嘞。 比较该格式与晋语其它方言区使用上的异同：并 8)天冷动儿，也别老呆在屋里。 与 “……的时候”进行比较分析 ；最后对这一格式 9)心里边儿难受动儿，就出去走走。 的来源与前景进行探讨。 能进入 V“P动儿”的形容词，一般是表示年龄、 一 、 “VP动儿”的构成及语义特点 心理变化的形容词。如：年轻、小、难受、高兴…… 能与 “动儿”组合的只有谓词．即动词、动词性 一 些有[+推移】义的正反形容词也可进入该结构， 短语、形容词、形容词性短语。“VP动儿”，在语义上 如：冷、热、干、湿……[+推移】正反形容词，是指随 表示行为动作、性质状态产生或持续的时间，表义 着时间变化。其表示的性状会 由一端向另一端转 相当于普通话里的 “……的时候”。如 ：“吃饭动 变的正反形容词。所表性状不随时间推移而变化 儿”，表示 “吃饭 这一行为动作开始并持续，意思 的形容词，不能进入该结构。如： 上相当于 “吃饭的时候”。 “动儿”在复句中居前位， 这裙子红动儿好看。 与其它成分组合，可表示现在、过去、将来的时间， 核桃硬动儿。咬不动。 表述已然、未然、惯常性事态。 (三)V“P动儿”的语义功能 (一)“动儿”用在动词／动词短语后 1．VP动儿”的过程义 VP是动词或动词性短语，如： “VP动儿”对动词和形容词的选择表明。该结 1)吃动儿。别说话。