出土战国文献中“焉”的研究.pdfVIP

维普资讯 语言科学 2008年 7月 ISSN 1671—9484 CN 32—1687／G 第 7卷 第 4期 (总第 35期)406—414 出土战国文献中 “焉的研究* 张玉金 华南师范大学文学院 广东 广州 510006 提要 出土战国文献中的“焉”有 “焉”、“安”、“言”等写法，有兼词、语气词和连词等用法。兼词 “焉”是介代兼 词；语气词 “焉”表示肯定语气，同时有将事态往大处说的意思；连词 “焉”表示时间先后关系。 关键词 出土战国文献 兼词 语气词 连词 “焉” 中图分类号 H141 文献标识码 A 文章编号 1671～9484(2008)04-0406～09 1引言 本文讨论出土战国文献中“焉”的兼词、连词和语气词用法，不涉及其疑问代词等的用法。㈠ “焉”这个词的写法，是因地域而异的。根据笔者的研究，这个词在楚简中写作 “安”，偶尔写作 “言”， 而在秦简和中山国金文中则写作 “焉”。楚国在南方，秦国在西方，中山国在北方。由此可见，“焉”这个 词在南方写作 “安”、“言”，在西方、北方写作 “焉”。 “安”与 “焉”的上古音十分相近。“安”是元部、影纽、平声，拟音为 an。“焉”有两个音，一个跟 “安” 有双声叠韵的关系，也属于元部、影纽、平声，拟音为 ian；另一个属于元部、匣纽、平声。这第二个音跟 “安”的字音也相近，韵部为叠韵关系，声母为邻纽关系(喉与牙)。因为两者音近，所以可以通假。依据 王海根(2006：218、544)，“安”可通 “焉”，“焉”也可通 “安”。广《雅》：“焉，安也。”《正字通》：“安与焉同。” 刘淇 助《字辨略》：“安得为焉者，声相近也。”王引之 经《传释词》也训 “安”为 “焉”。 从出土战国文献来看，“安”和 “焉”两个字，是一个词的两种不同书写形式。明白了这一点，再回过 头来看传世文献，会有新的看法。在传世文献中，“焉”可以作顺承连词。例如： [收稿 日期]2057年 1O月 6日 [定稿 日期]2008年 3月 26日 本文为国家社会科学基金项 目“虚词理论与出土战国文献虚词研究”(项 目号 06BYY036)的阶段成果。衷心感 谢匿名审稿人对本文提出的宝贵意见 。 [1] 本文使用 的出土战 国文献主要有 四种 。一是战 国金文 。主要见于 《殷周金文集成 》(18册)(中华书局 ， 1984年 4月至 1994年 12月版)、《新收殷周青铜器铭文暨器影汇编》(台湾艺文印书馆 ，2006年 4月版)，前书收录 的 金文 ，一般以各个分册交付出版时 已经发表和掌握者为限，多数分册断至 1985年底 。后者收录 《殷周金文集成 》出版 后至2005年底新 出土的金文，也间收 《殷周金文集成》漏收的金文 。前者共收金文 11983件器，后者共收 2005件器 。 我们从上述两书中选出战国时代的金文。二是战国简牍文字。主要包括五里牌楚简、仰天湖楚简、杨家湾楚简、信阳 楚简、望山楚简、九店楚简、包山楚简、郭店楚简、上博楚简、新蔡楚简、香港 中大楚简、睡虎地秦简、睡虎地秦牍 、青川秦 牍 、放马滩秦简、岳 山秦牍 、龙岗秦简、周家台秦简、曾侯 乙墓竹简等 。三是战国帛书 。主要是长沙子弹库战国楚 帛书 。 四是战国玉石文字 。主要包括守丘石刻、诅楚文、岣嵝碑 、行气玉铭、玉璜箴铭、峄山刻石、秦驷玉版铭等 。应该说明的 是，上述语料有一些 已晚到秦代。 406 维普资讯 张玉金 出土战 国文献 中 “焉”的研究 (1)必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。(《墨子 ·兼爱上》) “安”、“案”、“按”也有这样的用法。例如： (2)既而皆人其地，王安挺志。(《国语 ·吴语》) (