家庭治疗的文化适应性探索——略论西方家庭治疗理论和技术与中国家庭文化的契合.pdf.pdfVIP

第 11卷 第2期 太 原 师 范学 院学 报 (社会科学版) V01．11 No．2 2012年 3月 ． JOURNALOFTAIYUANNORMALUNIVERSITY(SocialScienceEdition) Mal-． 2012 【社会学】 家庭治疗的文化适应性探索 — — 略论西方家庭治疗理论和技术-9中国家庭文化的契合 曾 昱 (漳州师范学院 历史与社会学系， 福建 漳州 363000) [摘 要] 家庭治疗作为心理治疗中一种重要的治疗模式，由于它的理论与技术产生于西方的文化背景下，所以 要将之运用在中国的文化中，必然要面临文化适应的问题。在具体运用中，首先应当以中国家庭及家 庭中的成员之间的互动所呈现的问题作为研究对象；其次对西方的家庭治疗技术与方法应根据 中国 的文化、中国家庭的特点做出适当调整。另外，还应注意从结构式家庭治疗的文化适应性、多元文化 主义对家庭治疗的影响和整合式家庭治疗的文化反思三个方面进行思考。 [关 键 词] 家庭治疗 ；文化适应性 ；本土化 [文章编号] 1672—2035(2012)02—0066—05 [中图分类号] B84 [文献标识码] A 西方家庭治疗萌芽于20世纪5O年代，至20世 在我国的心理治疗领域，家庭治疗 已经越来越 纪70年代家庭治疗形成了不同的流派，20世纪8O 受到重视和关注，但将这一产生于西方文化背景下 年代以后，受后现代学术思潮的影响和冲击，原本各 的治疗模式，运用于非西方国家的社会文化脉络 中 流派分立共存 的局面逐渐被打破 ，取而代之的是家 时，必须考虑文化适应性的问题。本文 旨在探讨家 庭治疗的整合模式。家庭治疗是对个体心理治疗的 庭治疗在中国文化中的适应性问题，就探索建构适 一 次革命，拓展了人类理解 自身行为的概念体系，为 合中国家庭文化的有效的家庭治疗模式这一问题提 全面地理解人类行为的意义提供了全新的视角，转 出一些 自己的思考。 变了个体心理治疗对个体 内在心理特质的关注，而 一 、 家庭治疗的文化适应性内涵 是强调从家庭成员的相互关系和互动方式中寻找个 体心理问题的根源。大量学术研究和临床治疗研究 关于心理学和心理治疗 的本土化问题，已有一 表明，家庭成员的关系和家庭互动模式对个体身心 些学者做 了部分研究。杨国枢将心理学研究分为本 健康发展的确有重大影响。 土心理学、西化心理学和本土化心理学，中国的心理 在心理治疗过程中，夫妻关系问题和儿童青少 学家应当致力于本土化心理学的研究，他提出将 “本 年问题常常是来访者求助的主要问题。诸多临床实 土契合性”这一概念作为心理学研究本土化程度的 验证 明，家庭治疗处理这些 问题疗效显著。例如 标准。杨国枢 l29 提出了增进本土契合性的方法， Bodenmannll等比较了应对取向的夫妻治疗、认知行 即从了解被研究者的心理与行为人手；从研究内容 为治疗和人际心理治疗在治疗抑郁症方面的疗效， 与方法人手 (提出 “七不”与 “十要”)。关于如何进 研究显示应对取向夫妻治疗能改善伴侣的情绪表 行本土化心理学研究，杨中芳 J1” ”提 出七点建 达。Slesnick 等比较了基于生态观的家庭治疗和 议 ，宗 旨即应立足于当地人在 日常生活中所熟悉及 庇护所的常规治疗对离家出走的青少年物质滥用的 惯用的概念、想法、经验等来进行研究，不要有太多 疗效，结果显示家庭治疗效果更加显著。 先人为主的想法和框架，而应观察当地人 自然呈现 [收稿 日期] 2012—01—1O [作者简介] 曾 昱 (1978一)，女，福建漳平人 ，漳州师范学院历史与社会学系讲师，国家二级心理咨询师。 第2期 曾昱：家庭治疗的文化适应性探索——略论西方家庭治疗理论和技术与中国家庭文化的契合 ·67 · 的状态。余德慧 』9 邺在 《