《商务法语基础课程》教学方案.docVIP

《商务法语基础课程》教学方案 （2006年1月） 课程代码： 课程名称（中文）：商务法语阅读 课程名称（法文）：Fran?ais des affaires (Cours fondamental) 课程性质：必修 预修课程：基础法语、法语精读、法语会话、法语听力 修读对象：法语专业二年级学生 任课教师：杨亚平 办公地点：D211 答疑时间：每星期二下午，其余时间预约 联系电话E-mail地址：yang761@ 教 材：《商务法语》 参考书目：见教材后 主要内容：商务法语基础课程侧重于商务套语的训练，如工作接待、自我介绍（在求职时介绍自己的学习经历或工作经历，阐明自己的求职动机、兴趣爱好、关于薪水或休假等方面的要求），以及人物或产品的介绍。通过学习，学生将系统地建立自己的词汇库，如各类服装、化妆品、食品、家庭用具、职业称谓等。此外，本课程还通过介绍一些法国著名的商业实体或商标，包括著名企业、银行、保险公司等，对学生进行系统的阅读训练，帮助学生了解它们发展的历史和基本现状，掌握相关的基础专业知识和词汇，为以后的商务类课程学习奠定扎实的基础。 教学目标： 通过各单元课文的学习，帮助学生理解和掌握常用的商务套语； 通过课堂讨论和情景模拟，帮助学生熟练地运用商务套语，系统地掌握专业词汇； 通过广泛的阅读，使学生能够了解法国著名的商业实体，掌握相关专业知识； 本课程的最终目标在于为日后的商务课程奠定扎实的基础。 教学模式：课堂会话、讨论，以适当的讲解为辅助。 考核与评分： 项目 比例 课堂出勤 20% 平时作业 10% 平时测验 10% 期中考试 0 期末考试 60% 试卷题型 单选、多选、判断、名词解释、阅读理解、论述等 教学进度： 周 次 教 学 内 容 1 第一单元课文：在办公室、海关、机场（会话） 2 第一单元阅读：欧莱雅和迪奥，企业文化 3 第二单元课文：在化妆品柜台、在药房、在鞋店（会话） 4 第二单元阅读：家乐福和欧尚，各种商业类型 5 第三单元课文：电话咨询和电话留言（会话） 6 第三单元阅读：法国著名的石油化工企业：Elf, Esso, Total,Shell,BP… 7 第四单元课文：寻找实习单位或工作单位（会话） 8 第四单元阅读：法国的学制和各阶段文凭 9 课堂演练：人事经理面试求职者 10 第五单元课文：在银行、帐户透支、现付或赊购 11 第五单元阅读：法兰西银行 12 第六单元课文：保险与日常生活（会话） 13 第六单元阅读：法国的保险业，如安盛集团、法国人寿保险公司、法国通用保险公司、安盟保险集团、法国敬邦保险公司等 14 第七单元：阅读理解（1） 15 第八单元：阅读理解（2） 16 第九单元：口译训练（1-5） 17 第十单元：口译训练（5-10） 18 课堂演练：介绍一家中国企业（学生准备中文材料） 19 期终考试 学生须知： 按时上课，积极参加课堂讨论； 认真完成课后口头与书面练习。 2006-1-6  《商务法语基础课程》 教学大纲 国际商务外语学院 法语专业 2006年1月 一、课程概况 1、课程名称（中文）：商务法语基础课程 2、课程名称（英文）：Fran?ais des affaires (cours fondamental) 3、预修课程：基础法语、法语精读、法语会话、法语听力 4、修读对象：法语专业二年级学生 5、课程教材：《商务法语基础课程》 二、课程性质、地位和任务 商务法语基础课程侧重于商务套语的训练和阅读训练。通过学习，学生将系统地建立自己的词汇库，了解法国著名企业、银行、保险公司等发展的历史和基本现状，掌握相关的基础专业知识和词汇，为日后的商务类课程奠定扎实的基础。 教学模式：课堂会话、讨论，以适当的讲解为辅助。 三、教学内容、教学目标和要求 在本课程分为十个单元，其中第1-6单元侧重商务套语训练，7-8单元为阅读训练，9-10单元为法译汉口译训练（侧重工作经历或学习经历介绍）。通过学习，学生将掌握基本商务套语及与课文有关的专业词汇和专业知识。在学习过程中，学生必须完成各单元的口头和书面练习，积极参加课堂讨论，努力扩大词汇量的知识面，培养自己的专业兴趣，以备日后的商务类课程学习奠定扎实的基础。 四、教学模式 课堂会话、讨论，以适当的讲解为辅助。 五、教学进度 本课程教学，共38课时，其中课堂教学30课时，讲座0课时，实践课8课时。课时具体安排如下： 周 次 教 学 内 容 1 第一单元课文：在办公室、海关、机场（会话） 2 第一单元阅读：欧莱雅和迪奥，企业文化 3 第二单元课文：在化妆品柜台、在药房、在鞋店（会话） 4 第二单元阅读：家乐福和欧尚，各种商业类型 5 第